Fãs De Ellen ‘Drop The Beat’ Em Um Novo Jogo!

My DJ, tWitch, likes to raise the roof.

Meu DJ, tWitch, gosta de agitar as coisas.

But I'm about to lower it in a brand new game called

Mas estou prestes a abaixá-lo em um novo jogo chamado

Drop the Beat.

Solte a batida.

If you see your name on the screen, come on down.

Se você vir seu nome na tela, venha.

Hi.

Oi.

Oh.

Oh.

Woo.

Uau.

Hi.

Oi.

Ready.

Preparar.

All right.

Tudo bem.

Here's how this game works.

Veja como esse jogo funciona.

Each of you will stand in one of those dancing booths.

Cada um de vocês ficará em uma dessas cabines de dança.

I will assign you a dance.

Vou te dar uma dança.

When the music starts playing, everyone

Quando a música começa a tocar, todos

will do their best version of the dance

farão sua melhor versão da dança

that I have called out.

que eu chamei.

At the end of each round, tWitch will

No final de cada rodada, tWitch irá

have to decide who didn't dance as well as the others.

tem que decidir quem não dançou tão bem quanto os outros.

And if I hit this button, that person's roof will lower.

E se eu apertar esse botão, o teto daquela pessoa vai baixar.

And it keeps getting lower until you are squashed flat.

E continua caindo até que você é esmagado.

No.

Não.

That's not true.

Isso não é verdade.

But the last person dancing wins.

Mas a última pessoa a dançar vence.

And it's a fun game.

E é um jogo divertido.

All right?

Tudo bem?

Sounds good.

Parece bom.

Head on over to your box.

Vá até sua caixa.

And, oh, so you're going to go over there.

E, ah, então você vai para lá.

All right let us see your best robot.

Tudo bem, deixe-nos ver seu melhor robô.

Ann's doing more of a mime, really.

Ann está fazendo mais uma mímica, na verdade.

Yeah.

Sim.

She's miming.

Ela está fazendo mímica.

Kind of miming a little bit.

Meio que imitando um pouco.

Yeah.

Sim.

The first one.

O primeiro.

You think it's the first one?

Você acha que é o primeiro?

Yeah.

Sim.

I think the first one...

Acho que o primeiro...

Too much movement.

Muito movimento.

Yeah.

Sim.

A little too much.

Um pouco demais.

Too much, yeah.

Demais, sim.

Yeah.

Sim.

All right.

Tudo bem.

I think number three is giving up.

Acho que o número três é desistir.

Yeah.

Sim.

Three-yeah.

Três-sim.

That was...

Isso foi...

All right.

Tudo bem.

What do you think, tWitch?

O que você acha, tWitch?

Who do we need to lower the roof on?

Em quem precisamos baixar o teto?

OK.

OK.

I'm thinking we're going to...

Estou pensando que vamos...

OK.

OK.

Well, you had some moments.

Bem, você teve alguns momentos.

But number three, you started voguing in the middle of it.

Mas número três, você começou a fazer vogue no meio disso.

Yeah.

Sim.

It did change.

Mudou sim.

You know, it...

Você sabe, isso...

Yeah.

Sim.

-kind of changed up.

- meio que mudou.

So I think I'm going to have to drop it on three.

Então acho que vou ter que desistir no três.

Look, I'm sorry.

Olha, me desculpe.

We're going to have to lower the roof.

Vamos ter que baixar o teto.

And you'll have to continue to dance,

E você terá que continuar a dançar,

but the roof will be lower.

mas o teto será mais baixo.

Lower.

Mais baixo.

All right.

Tudo bem.

All right.

Tudo bem.

Yes.

Sim.

All right.

Tudo bem.

You'll still dance, but that roof will be lowered.

Você ainda vai dançar, mas o teto estará mais baixo.

OK.

OK.

Let's see your best cancan.

Vamos ver seu melhor cancan.

All right.

Tudo bem.

OK.

OK.

I think's confused because she can't work.

Acho que ela está confusa porque não consegue trabalhar.

I didn't hear you.

Eu não ouvi você.

Not.

Não.

Yeah.

Sim.

That was a can't-can't.

Isso era impossível.

Yeah.

Sim.

That was not a cancan.

Aquilo não era um cancan.

I'd bend down if I were you, Nicole.

Eu me abaixaria se fosse você, Nicole.

All right.

Tudo bem.

We're going to lower the roof a little bit more.

Vamos baixar o teto um pouco mais.

All right.

Tudo bem.

Oh, my.

Oh meu Deus.

Good luck.

Boa sorte.

Everyone loves this one.

Todo mundo adora esse.

Show me your best floss.

Mostre-me seu melhor fio dental.

OK.

OK.

I'm surprised .

Estou surpreso.

Really?

Realmente?

Yeah.

Sim.

All right.

Tudo bem.

Yeah.

Sim.

Ooh, the number two though.

Ah, mas o número dois.

Uh-oh, uh-oh.

Ah, não, não.

Uh.

Uh.

Uh-oh.

Ah não.

Two's tired.

Dois é cansativo.

Yeah.

Sim.

Two's tired.

Dois é cansativo.

She's tired.

Ela está cansada.

All right.

Tudo bem.

That's a tough one.

Essa é difícil.

I'm going to give it to number two, though.

Mas vou dar o prêmio ao número dois.

That's a tough one.

Essa é difícil.

What do you think?

O que você acha?

OK.

OK.

Yeah.

Sim.

And number two, I think there was no hip movement.

E número dois, acho que não houve movimento do quadril.

There was a lot of arm.

Havia muito braço.

Yes.

Sim.

Lots of arms.

Muitos braços.

The hip has to...

O quadril tem que...

Yeah.

Sim.

-go through with this.

-Continue com isso.

OK.

OK.

So, Ann, get ready.

Então, Ann, prepare-se.

The roof will be lowered for you.

O teto será abaixado para você.

All right.

Tudo bem.

Lower your head.

Abaixe a cabeça.

Whoa.

Uau.

Yeah.

Sim.

There we go.

Lá vamos nós.

All right.

Tudo bem.

Now let's see your best single ladies dance.

Agora vamos ver suas melhores moças solteiras dançando.

OK.

OK.

All right.

Tudo bem.

Uh-oh.

Ah não.

Yeah.

Sim.

All right.

Tudo bem.

Uh.

Uh.

OK.

OK.

And...

E...

Well.

Bem.

Uh-oh.

Ah não.

Yeah.

Sim.

Ow.

Ai.

Uh-oh.

Ah não.

Yeah.

Sim.

No.

Não.

Number two, Ann, that wasn't it.

Número dois, Ann, não foi isso.

Yeah.

Sim.

Really?

Realmente?

Come on.

Vamos.

It was just a bunch of fingers.

Era só um monte de dedos.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

All my single ladies.

Todas as minhas moças solteiras.

It's not even the right fingers, you know what I'm saying?

Não são nem os dedos certos, entende o que quero dizer?

All my single ladies.

Todas as minhas moças solteiras.

All right, I would duck down if I were you, Ann.

Tudo bem, eu me abaixaria se fosse você, Ann.

Oh.

Oh.

All right.

Tudo bem.

Here we go.

Aqui vamos nós.

All right.

Tudo bem.

You're still in.

Você ainda está dentro.

Emma you're in good...

Emma, você está bem...

I'm trying.

Estou tentando.

-shape here.

-forma aqui.

All right.

Tudo bem.

Here we go.

Aqui vamos nós.

This is going to be the challenge.

Esse vai ser o desafio.

Let's see the best Charleston.

Vamos ver o melhor de Charleston.

Can we drop two and three?

Podemos largar dois e três?

Two and three.

Dois e três.

Yeah.

Sim.

All right.

Tudo bem.

Yeah.

Sim.

tWitch, he's got a new rule, and I think you can.

tWitch, ele tem uma nova regra, e eu acho que você pode.

OK.

OK.

We're going to go ahead and drop two and three at the same time.

Vamos em frente e largaremos dois e três ao mesmo tempo.

Yeah.

Sim.

Yeah.

Sim.

Two and three, it is the end of the road for you.

Dois e três, é o fim da linha para você.

Emma, you are the winner.

Emma, você é a vencedora.

And goodbye to...

E adeus a...

Aah!

Ah!

All right.

Tudo bem.

You won a 65 inch TCL Roku TV.

Você ganhou uma TV TCL Roku de 65 polegadas.

I know.

Eu sei.

And they do too.

E eles também.

We'll be back.

Nós voltaremos.