Entrevista No Chão Com One Direction E Jimmy

Do you want to just...

Você quer apenas...

I think we'd all appreciate if you just stood up

Acho que todos nós gostaríamos que você se levantasse

and maybe just told everyone what you're thankful for

e talvez apenas dissesse a todos pelo que você é grato

this Christmas.

neste Natal.

Any ideas?

Alguma ideia?

"Sing us a song." "Yeah."

"Cante uma música para nós." "Sim."

I'm thankful for this moment and being here on this show.

Sou grato por este momento e por estar aqui neste programa.

And for meeting Jimmy for the first time.

E por conhecer Jimmy pela primeira vez.

And all you guys over here, you beautiful men.

E todos vocês aqui, homens lindos.

Oh, my God. That is just the nicest thing.

Oh, meu Deus. Isso é simplesmente a coisa mais legal.

That is so nice.

Isso é tão legal.

Very thoughtful and very cool.

Muito atencioso e muito legal.

You guys are about to go on this crazy giant world tour.

Vocês estão prestes a embarcar nessa louca e gigante viagem ao redor do mundo.

It's not just like a little tour.

Não é apenas um pequeno passeio.

It's a world tour.

É uma turnê mundial.

Part two. Part four.

Parte dois. Parte quatro.

Part two, yeah.

Segunda parte, sim.

Part two, yeah, exactly.

Segunda parte, sim, exatamente.

But, I mean, this is, yeah, part two, four, four.

Mas, quero dizer, esta é, sim, a parte dois, quatro, quatro.

Yeah, it's a lot of math.

Sim, é muita matemática.

Tickets available now.

Ingressos disponíveis agora.

Yeah, exactly. Where are you going?

Sim, exatamente. Aonde você vai?

Are you going to Asia, Europe? You're doing everything, right?

Você vai para a Ásia, Europa? Você está fazendo tudo, certo?

We start in Australia.

Começamos na Austrália.

Yeah. Have you seen this?

Sim. Você viu isso?

This is the vinyl, yes.

Este é o vinil, sim.

Oh, nice.

Oh legal.

Available in vinyl.

Disponível em vinil.

No, no, you don't have to keep saying that.

Não, não, você não precisa continuar dizendo isso.

We know tickets are available.

Sabemos que há ingressos disponíveis.

Look at this. You guys just hanging out.

Olha isso. Vocês estão só curtindo.

Have you seen the vinyl yet?

Você já viu o vinil?

Well, we do. This is how we always hang out, actually.

Bem, nós fazemos. É assim que sempre saímos, na verdade.

You do, with, like, a fisheye lens.

Você faz isso com uma lente olho de peixe.

We always just kind of sit around.

Nós sempre ficamos sentados.

You don't sit in chairs normally.

Normalmente você não se senta em cadeiras.

No. Yeah, why are we even doing it now?

Não. Sim, por que estamos fazendo isso agora?

We can get on the floor if you guys want to.

Podemos ir para o chão se vocês quiserem.

I mean, it's like...

Quer dizer, é como...

Yeah.

Sim.

It's like...

É como...

So, Jimmy.

Então, Jimmy.

This is our fall back.

Este é o nosso plano B.

Story time.

Hora da história.

Yeah.

Sim.

What are you doing for the holidays, Jimmy?

O que você vai fazer nas férias, Jimmy?

Well, you know, I just like to go home.

Bom, você sabe, eu simplesmente gosto de ir para casa.

You know, I make pudding.

Sabe, eu faço pudim.

I make pudding for about, you know, three, four days.

Eu faço pudim para uns três, quatro dias.

You know?

Você sabe?

I sound like, oh, maybe the, you know...

Eu pareço, oh, talvez o, você sabe...

I feel like I could fit in the band, you know?

Eu sinto que poderia me encaixar na banda, sabe?

That's interesting, you know?

Isso é interessante, sabia?

Now, how many of you...

Agora, quantos de vocês...

I didn't realize that Prince William was on the show today.

Não percebi que o príncipe William estava no programa hoje.

I sound like Ringo or something.

Eu pareço o Ringo ou algo assim.

No one here is from Liverpool, are they?

Ninguém aqui é de Liverpool, certo?

No. No.

Não. Não.

But it sounds cool if you are, though, you know?

Mas parece legal se você for, sabia?

If you think...

Se você pensa...

And if you talk, you know, like everything's a question,

E se você falar, você sabe, como se tudo fosse uma questão,

you know, there's no real ending, you know?

sabe, não tem um final real, sabe?

You know, it's just like life is...

Sabe, é como se a vida fosse...

You just speak in infinity over and over.

Você apenas fala no infinito repetidamente.

There's no quiet ending to it, yeah.

Não há um final tranquilo para isso, sim.

Well, you got this new album.

Bom, você tem esse novo álbum.

Congrats on four.

Parabéns pelos quatro.

Congrats on your child.

Parabéns pelo seu filho.

Oh, thank you very much.

Ah, muito obrigado.

Yeah. Have a child on your baby.

Sim. Tenha um filho no seu bebê.

She likes you guys, and thank you for playing with us earlier.

Ela gosta de vocês e obrigada por brincarem conosco antes.

I appreciate that.

Eu aprecio isso.

And please come back and see us whenever you want to.

E, por favor, volte sempre que quiser.

We can hang out like this again.

Podemos sair assim novamente.

And I want to say I'm thankful for you guys.

E eu quero dizer que sou grato a vocês.

Thanks for having us.

Obrigado por nos receber.

This holiday season.

Nesta temporada de férias.

Thank you.

Obrigado.

Love you guys.

Amo vocês.

One Direction, everybody.

One Direction, pessoal.

Thank you.

Obrigado.