Ellen ‘Faz Chover’ $10.000 Para Um Fã Sortudo!

6:10

But right now I want to make someone's weekend really,

Mas agora eu quero realmente alegrar o fim de semana de alguém,

really good.

muito bom.

Because today's forecast is scattered showers

Porque a previsão para hoje é de chuvas esparsas

with a 100% chance of cash.

com 100% de chance de ganhar dinheiro.

It's time to play Make It Rain.

É hora de jogar Make It Rain.

It's raining Bens, hallelujah, it's raining Bens.

Está chovendo Bens, aleluia, está chovendo Bens.

Amen.

Amém.

I'm going to go out, and going to let myself

Vou sair e vou me deixar

get absolutely soaking wet.

ficar completamente encharcado.

It's raining Bens, hallelujah, it's raining Bens.

Está chovendo Bens, aleluia, está chovendo Bens.

Every specimen.

Cada espécime.

Tall, blond, dark, and lean.

Alto, loiro, moreno e magro.

Just wanted to try something different for Make It Rain.

Só queria tentar algo diferente para Make It Rain.

Good.

Bom.

I didn't realize...

Eu não percebi...

Tropical...

That we did this, this is brand new...

Que fizemos isso, isso é novidade...

Tropical, the islands and stuff, the rain.

Tropical, as ilhas e tudo mais, a chuva.

All right.

Tudo bem.

Thanks so much.

Muito obrigado.

All right.

Tudo bem.

Monique Davis and Theresa Kilgore.

Monique Davis e Theresa Kilgore.

Come on down.

Venha aqui embaixo.

Oh, oh my gosh, oh my gosh.

Oh, oh meu Deus, oh meu Deus.

Can I just?

Posso simplesmente?

Hi.

Oi.

Hi you two.

Olá, vocês dois.

Hi.

Oi.

Hi, who are you?

Olá, quem é você?

My name is Monique Davis, and I'm from Carson, California.

Meu nome é Monique Davis e sou de Carson, Califórnia.

What do you do?

O que você faz?

I'm a full time student at Cal-State, Dominguez Hills.

Sou estudante em período integral na Cal-State, Dominguez Hills.

And you are?

E você é?

Hi.

Oi.

I'm Theresa Kilgore.

Eu sou Theresa Kilgore.

I'm from Orange, California, and I work at Disneyland.

Sou de Orange, Califórnia, e trabalho na Disneylândia.

Oh.

Yeah.

Sim.

The happiest place on earth.

O lugar mais feliz do mundo.

It is, yeah.

É sim.

All right.

Tudo bem.

OK, well here's how it works.

Certo, é assim que funciona.

Hidden under those umbrellas there's

Escondido sob esses guarda-chuvas está

a whole lot of water, a whole lot of water.

muita água, muita água.

But under one of them is $10,000 cash.

Mas embaixo de uma delas há US$ 10.000 em dinheiro.

So you're going to stand over there.

Então você vai ficar ali.

I'm going to ask you a question, and the more

Vou te fazer uma pergunta, e quanto mais

you get right, more chances you get to pick an umbrella.

Quanto mais você acerta, mais chances você tem de escolher um guarda-chuva.

Head on over there, and you might

Vá até lá e você poderá

want to take your shoes off if you like them.

quer tirar os sapatos se você gosta deles.

OK so your hands are going to be behind your backs.

OK, então suas mãos ficarão atrás das costas.

And when you think you know the answer, grab that water bottle

E quando você acha que sabe a resposta, pegue aquela garrafa de água

and give me the answer.

e me dê a resposta.

If it's not correct, your opponent can steal.

Se não estiver correto, seu oponente pode roubar.

And if you get it correct you get

E se você acertar, você obtém

a chance of winning some money or some water.

uma chance de ganhar algum dinheiro ou um pouco de água.

OK here we go.

OK, aqui vamos nós.

Yesterday, I went to Costco with Michelle Obama.

Ontem, fui ao Costco com Michelle Obama.

Last time she was here, we also went shopping

Da última vez que ela esteve aqui, também fomos às compras

at what drugstore?

em qual farmácia?

Oh.

CVS?

CVS is correct, Theresa.

A CVS está certa, Theresa.

All right.

Tudo bem.

Theresa, pick one.

Theresa, escolha uma.

Oh, yeah.

Oh sim.

Stand directly under it.

Fique diretamente abaixo dele.

And see which one feels like it has money.

E veja qual deles acha que tem dinheiro.

That one does not.

Essa não.

No.

Não.

So cold.

Tão frio.

Nope.

Não.

That does not have money.

Que não tem dinheiro.

No.

Não.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The Victoria's Secret Fashion Show was last week.

O desfile da Victoria's Secret foi na semana passada.

Tell us a secret about yourself that you'd rather not

Conte-nos um segredo sobre você que você preferiria não revelar

share on national television.

compartilhar na televisão nacional.

You can...

Você pode...

I'm scared of the dark.

Tenho medo do escuro.

Sure, I'll accept that.

Claro, eu aceito isso.

All right.

Tudo bem.

Um.

Hum.

It's too high.

Está muito alto.

Cold, it's cold.

Frio, está frio.

Oh my God.

Oh meu Deus.

Is it cold?

Está frio?

A little bit.

Um pouco.

Yeah!

Sim!

Oh.

I had heated it up yesterday, so.

Ontem eu tinha esquentado, então.

Hands behind your backs.

Mãos atrás das costas.

OK.

I'm from New Orleans, and I love the Saints.

Sou de Nova Orleans e adoro os Saints.

Which football team does my friend Drew Brees play for?

Em qual time de futebol meu amigo Drew Brees joga?

Saints.

Santos.

That's right.

Isso mesmo.

Who that.

Quem é esse.

Woohoo.

Uhuuu.

Got one?

Tem uma?

Oh I can't reach it.

Ah, não consigo alcançá-lo.

OK.

Oh.

You seem so surprised.

Você parece tão surpreso.

All right.

Tudo bem.

The new Mary Poppins movie is coming out next month.

O novo filme de Mary Poppins será lançado no mês que vem.

According to her, a spoonful of what helps the medicine

Segundo ela, uma colherada do que ajuda o remédio

go down?

descer?

Sugar.

Açúcar.

That is right.

Isso mesmo.

Oh yeah.

Oh sim.

Oh yeah, OK.

Ah sim, tudo bem.

No.

Não.

Looks like there's three left, so that's...

Parece que sobraram três, então...

here we go.

aqui vamos nós.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

A Greyhound can run up to 43 miles per hour.

Um Greyhound pode correr até 43 milhas por hora.

If a Greyhound runs at full speed for an hour,

Se um Greyhound corre a toda velocidade por uma hora,

how far will it run?

até onde ele vai correr?

Oh!

43, 45?

43 miles.

43 milhas.

Yes.

Sim.

Yeah.

Sim.

43 miles.

43 milhas.

OK.

Yeah.

Sim.

Yes.

Sim.

Because if it runs 43 miles an hour...

Porque se ele corre a 43 milhas por hora...

Right.

Certo.

Yeah I took a minute...

Sim, levei um minuto...

In an hour.

Em uma hora.

Yeah.

Sim.

Yeah, it did take you a minute.

Sim, demorou um minuto.

Sorry.

Desculpe.

All right.

Tudo bem.

Oh no.

Oh não.

OK, it looks like there are two left,

OK, parece que restam dois,

so it's a 50/50 shot here.

então é uma chance de 50/50 aqui.

Oh.

OK.

Hands behind your back.

Mãos atrás das costas.

In Japan, it's considered good luck

No Japão, é considerado boa sorte

if a sumo wrestler makes your baby cry.

se um lutador de sumô faz seu bebê chorar.

What NBC drama, starring Mandy Moore,

Que drama da NBC, estrelado por Mandy Moore,

makes a lot of people cry?

faz muita gente chorar?

Ooh.

Ah, sim.

This Is Us.

Esses somos nós.

That's right.

Isso mesmo.

Oh.

Thank God.

Graças a Deus.

Oh God.

Oh Deus.

That one.

Aquele.

Yeah.

Sim.

It appears to be that one.

Parece que é esse.

Under one of these umbrellas is $10,000.

Sob um desses guarda-chuvas há US$ 10.000.

Who sings the song Umbrella?

Quem canta a música Umbrella?

Oh.

Rihanna.

Oh boy.

Nossa!

Yes.

Sim.

Yay!

Oh my God.

Oh meu Deus.

Hey there.

Ei.

You won $10,000.

Você ganhou US$ 10.000.

Congratulations.

Parabéns.

You're not going home empty-handed,

Você não vai para casa de mãos vazias,

you're getting $1,000.

você está ganhando US$ 1.000.

And we'll be right back.

E já voltamos.

Expandir Legenda

Vídeos Relacionados