Com Jimmy Fallon E Channing Tatum – Late Night Com Jimmy Fallon

Hi, everyone. Welcome to ill.

Olá a todos. Bem-vindos ao ill.

I'm Sarah.

Eu sou Sarah.

If you're wondering, that's S-A-R-A with no H,

Se você está se perguntando, isso é SARA sem H,

because H's are ill.

porque os H's estão doentes.

Joining me today is one of my besties,

Hoje está comigo um dos meus melhores amigos,

Susie Callahan.

Susie Callahan.

Ill. Ill.

Doente. Doente.

What's up, Susie?

E aí, Susie?

You know, not much.

Sabe, não muito.

Um, I got these tickets to the One Direction concert.

Hum, comprei esses ingressos para o show do One Direction.

Ew! I love One Direction!

Eca! Eu amo One Direction!

Do you have an extra ticket?

Você tem um ingresso extra?

Yeah.

Sim.

Ew!

Eca!

But it's for my dad.

Mas é para o meu pai.

Ew. Yeah, I know.

Eca. É, eu sei.

He's driving me to the concert.

Ele vai me levar ao show.

Ew!

Eca!

Yeah, he, like, knows all the lyrics

Sim, ele, tipo, sabe todas as letras

to their songs and stuff.

para suas músicas e outras coisas.

Ew!

Eca!

I know. I know. I wish you could go.

Eu sei. Eu sei. Eu queria que você pudesse ir.

I'm kind of bummed.

Estou meio chateado.

I know what'll cheer us up. How about a smile-off?

Eu sei o que vai nos animar. Que tal um sorriso?

Ew, let's do it.

Eca, vamos lá.

Okay, time's up. I think we tied.

Ok, acabou o tempo. Acho que empatamos.

Smile, quiz.

Sorria, teste.

Hand hug.

Abraço de mão.

All right, moving on.

Tudo bem, continuando.

Suze, are you still taking dance lessons?

Suze, você ainda está tendo aulas de dança?

Yeah, I, like, you know,

Sim, eu, tipo, você sabe,

I take a little hip-hop class on, like, Saturday.

Eu faço uma aulazinha de hip-hop, tipo, no sábado.

It's, like, whatever.

É, tipo, tanto faz.

Hip-hop's cool.

O hip-hop é legal.

Can you show us some of your moves?

Você pode nos mostrar alguns dos seus movimentos?

Of course.

Claro.

I want to learn that.

Eu quero aprender isso.

I want to do that. Wait a second.

Eu quero fazer isso. Espere um segundo.

Whoa.

Uau.

Wow.

Uau.

Wow.

Uau.

Whoa.

Uau.

Ew! Hey, wait!

Eca! Ei, espera!

It's my stepdad, Gary.

É meu padrasto, Gary.

Ew.

Eca.

Hey, gals. That's some pretty funky rap dancing

Ei, meninas. Essa é uma dança de rap bem funky

you're doing there.

que você está fazendo aí.

Ew.

Eca.

Since you don't talk to Gary, he's like,

Já que você não fala com Gary, ele fica tipo,

such an art.

uma arte dessas.

Well, I just wanted to let you girls

Bom, eu só queria deixar vocês, meninas

know that your mom and I are about to start

saiba que sua mãe e eu estamos prestes a começar

another game of Scattergores if you want

outro jogo de Scattergores se você quiser

to join us. No!

para se juntar a nós. Não!

Ew!

Eca!

You sure? It's gonna

Tem certeza? Vai

be a lot of fun.

seria muito divertido.

It's gonna be a lot of ew.

Vai ser muita coisa "eca".

Okay,

OK,

suit yourselves. Thank you.

como preferirem. Obrigado.

One more chance. Gary, get lost!

Mais uma chance. Gary, some!

Ew, ew, ew, ew. I'll see you

Eca, eca, eca, eca. Vejo você

on the flippity-flop. All right.

no flippity-flop. Tudo bem.

How embarrassing.

Que vergonha.

Alright, now it's time for speed round ill. Here we go.

Tudo bem, agora é hora da rodada de velocidade III. Aqui vamos nós.

Okay.

OK.

Tomatoes.

Tomates.

Ill.

Doente.

Flip flops.

Sandálias de dedo.

Ill.

Doente.

Diet Mountain D...

Dieta Montanha D...

Diet Mountain D, ill.

Dieta Mountain D, doente.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

Um, phone books.

Hum, listas telefônicas.

Ill. Too many names.

Ill. Muitos nomes.

Ill.

Doente.

Dustin Hoffman.

Dustin Hoffman.

Cute.

Bonitinho.

Really?

Realmente?

Yeah, like he's like a really amazing actor.

Sim, ele é um ator realmente incrível.

And like, have you ever seen Kramer versus Kramer?

E tipo, você já viu Kramer versus Kramer?

Kramer versus Kramer.

Kramer contra Kramer.

No, I've never seen it.

Não, nunca vi.

Okay.

OK.

Magic Mike.

Mágico Mike.

I like that.

Eu gosto disso.

Really?

Realmente?

Ew.

Eca.

Outer space?

Espaço exterior?

Eww. Who cares?

Eca. Quem se importa?

I know. Who cares?

Eu sei. Quem se importa?

Alright, that's all the time we have on EW.

Certo, esse é todo o tempo que temos na EW.

I want to thank Suzie for joining me today.

Quero agradecer a Suzie por estar comigo hoje.

Thank you so much, Suzie.

Muito obrigada, Suzie.

Eww. Eww.

Eca. Eca.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

Join me next week when my younger brother, Spencer,

Junte-se a mim na próxima semana quando meu irmão mais novo, Spencer,

shows me his bug collection.

me mostra sua coleção de insetos.

Eww!

Eca!

Yeah!

Sim!