Bastille – Bad Blood

We were young and drinking in the park

Nós éramos jovens e bebíamos no parque

There was nowhere else to go

Não havia mais para onde ir

And you said you always had my back

E você disse que sempre me apoiou

Oh, but how were we to know?

Oh, mas como saberíamos?

That these are the days that bind you together, forever

Que estes são os dias que te prendem juntos, para sempre

And these little things define you forever, forever

E essas pequenas coisas que o definem para sempre, para sempre

All this bad blood here, won't you let it dry?

Todo esse sangue ruim aqui, você não vai deixá-lo secar?

It's been cold for years, won't you let it lie?

Esteve frio por anos, você não vai aceitar?

If we're only ever looking back

Se nós sempre olhássemos para trás

We would drive ourselves insane

Nós enlouqueceriamos

As the friendship goes resentment grows

À medida que a amizade se esvai, o ressentimento cresce

We will walk our different ways

Caminharemos nossos caminhos diferentes

But that these are the days that bind us together, forever

Mas que estes são os dias que nos unem, para sempre

And these little things define us for ever, forever

E essas pequenas coisas que nos definem para sempre, para sempre

All this bad blood here, won't you let it dry?

Todo esse sangue ruim aqui, você não vai deixá-lo secar?

It's been cold for years, won't you let it lie?

Esteve frio por anos, você não vai aceitar?

I don't want to hear about the bad blood anymore

Eu não quero mais ouvir sobre o sangue ruim

I don't want to hear you talk about it anymore

Eu não quero mais ouvir você falar sobre isso

I don't want to hear about the bad blood anymore

Eu não quero mais ouvir sobre o sangue ruim

I don't want to hear you talk about it anymore

Eu não quero mais ouvir você falar sobre isso

All this bad blood here, won't you let it dry?

Todo esse sangue ruim aqui, você não vai deixá-lo secar?

It's been cold for years, won't you let it lie?

Esteve frio por anos, você não vai aceitar?