A Fine Frenzy – Almost Love

Your fingertips across my skin

A ponta dos seus dedos pela minha pele

The palm trees swaying in the wind

As palmeiras balançando com o vento

Images

Imagens

You sang me spanish lullabies

Você me cantava canções de ninar espanholas

The sweetest sadness in your eyes

A mais doce tristeza em seus olhos

Clever trick

Truque inteligente

I never want to see you unhappy

Eu nunca quero te ver infeliz

I thought you'd want the same for me

Eu pensei que você queria o mesmo pra mim

Goodbye, my almost lover

Adeus, meu quase amante

Goodbye, my hopeless dream

Adeus, meu sonho sem esperança

I'm trying not to think about you

Estou tentando não pensar em você

Can't you just let me be?

Você não pode apenas me deixar?

So long, my luckless romance

Até logo, meu romance sem sorte

My back is turned on you

Virei minhas costas pra você

Should I've known you'd bring me heartache?

Eu deveria saber que você me traria mágoa?

Almost lovers always do

Quase amantes sempre trazem

We walked along a crowded street

Andamos juntos em uma rua cheia de gente

You took my hand and danced with me

Você pegou minha mão e dançou comigo

Images

Imagens

And when you left you kissed my lips

E quando você se foi beijou meus lábios

You told me you'd never never forget these images, no

Você me disse que nunca nunca esqueceria essas imagens, não

But I never want to see you unhappy

Mas eu nunca quero te ver infeliz

I thought you'd want the same for me

Eu pensei que você quisesse o mesmo pra mim

Goodbye, my almost lover

Adeus, meu quase amante

Goodbye, my hopeless dream

Adeus, meu sonho sem esperança

I'm trying not to think about you

Estou tentando não pensar em você

Can't you just let me be?

Você não pode apenas me deixar?

So long, my luckless romance

Até logo, meu romance sem sorte

My back is turned on you

Virei minhas costas pra você

Should I've known you'd bring me heartache?

Eu deveria saber que você me traria mágoa?

Almost lovers always do

Quase amantes sempre trazem

I cannot go to the ocean

Eu não posso ir ao oceano

I cannot drive the streets at night

Eu não posso dirigir pelas ruas à noite

I cannot wake up in the morning

Eu não posso acordar pela manhã

Without you on my mind

Sem você na minha mente

So you're gone and I'm haunted

Então você se foi e eu estou assombrada

And I bet you're just fine

E eu aposto que você está bem

Did I make it that easy to walk right in and out of my life?

Eu facilitei pra você entrar e sair da minha vida?

Goodbye, my almost lover

Adeus, meu quase amante

Goodbye, my hopeless dream

Adeus, meu sonho sem esperança

I'm trying not to think about you

Estou tentando não pensar em você

Can't you just let me be?

Você não pode apenas me deixar?

So long, my luckless romance

Até logo, meu romance sem sorte

My back is turned on you

Virei minhas costas pra você

Should I've known you'd bring me heartache?

Eu deveria saber que você me traria mágoa?

Almost lovers always do

Quase amantes sempre trazem