Weezer – Say It Ain’t So

Oh yeah

Oh sim

All right

Tudo certo

Somebody's Heineken

A Heineken de alguém

Is crowdin' my icebox

Está lotando a minha caixa de gelo

Somebody's cold one

A gelada de alguém

Is givin' me chills

Está me dando arrepios

Guess I'll just close my eyes

Acho que vou só fechar meus olhos

Oh yeah

Oh sim

All right

Tudo certo

Feels good

Me sinto bem

Inside

Por dentro

Flip on the tele'

Zapeando a TV

Wrestle with Jimmy

Luta com Jimmy

Something is bubbling

Alguma coisa está borbulhando

Behind my back

Atrás da minhas costas

The bottle is ready to blow

A garrafa está pronta para estourar

Say it ain't so

Diga que não é assim

Your drug is a heartbreaker

Sua droga é uma destruidora de corações

Say it ain't so

Diga que não é assim

My love is a lifetaker

Meu amor é fatal

I can't confront you

Eu não consigo confrontar você

I never could do

Eu nunca poderia fazer

That which might hurt you

O que poderia machucar você

So try and be cool

Então tente e fique sossegada

When I say

Quando eu digo que

This way is a waterslide away from me

Desse jeito vai ser um tobogã para longe de mim

That takes you further every day

Que te leva a mais longe cada dia

So be cool

Então, fique sossegada

Say it ain't so

Diga que não é assim

Your drug is a heartbreaker

Sua droga é uma destruidora de corações

Say it ain't so

Diga que não é assim

My love is a lifetaker

Meu amor é fatal

Dear Daddy

Querido Papai

I write you in spite of years of silence

Eu te escrevo apesar de anos em silencio

You've cleaned up, found Jesus, things are good or so I hear

Você está "limpo", encontrou Jesus, as coisas estão boas, pelo que andei escutando

This bottle of Steven's awakens ancient feelings

Essa garrafa de Steven's traz à tona velhos sentimentos

Like father, stepfather, the son is drowning in the flood

Tal pai, tal padrasto, o filho se afogando no dilúvio

Say it ain't so

Diga que não é assim

Your drug is a heartbreaker

Sua droga é uma destruidora de corações

Say it ain't so

Diga que não é assim

My love is a lifetaker

Meu amor é fatal