TLC – No Scrubs

A scrub is a guy that thinks he's fly

Um babaca é o cara que se acha o tal

And is also known as a buster

E é também conhecido como vacilão

Always talkin about what he wants

Está sempre falando sobre o que ele quer

And just sits on his broke ass, so

Mas nunca faz nada, então

No, I don't want your number

Não, eu não quero o seu número de telefone

No, I don't wanna give you mine, and

Não, eu não quero te dar o meu, e

No, I don't wanna meet you nowhere

Não, eu não quero me encontrar com você em lugar nenhum

No, I don't want none of your time, and

Não, eu não queronem um pouco do seu tempo, e

No, I don't want no scrub

Não, eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

I don't want no scrub

Eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

But a scrub's checkin' me but his game is kinda weak

Mas o babaca está me olhando, mas o jogo dele é meio fraco

And I know that he cannot approach me

E eu sei que ele não consegue se aproximar de mim

'Cause I'm lookin like class and he's looking like trash

Porque o meu visual é de luxo e o dele é de lixo

Can't get wit a deadbeat ass, so

Não vou sair com um malandro, então

No, I don't want your number

Não, eu não quero o seu número de telefone

No, I don't wanna give you mine, and

Não, eu não quero te dar o meu, e

No, I don't wanna meet you nowhere

Não, eu não quero me encontrar com você

No, I don't want none of your time

Não, eu não quero passar nenhum tempo com você

No, I don't want no scrub

Não, eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

I don't want no scrub

Eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

If you don't have a car and you're walking

Se você não tem carro e vai à pé

Oh yes, son I'm talking to you

É, filho, eu estou falando com você

If you live at home with your momma

Se você vive em casa com a sua mamãe

Oh yes, son I'm talking to you

É, filho, estou falando com você

If you have a shorty but you don't show love

Se você tem uma baixinha mas não demonstra amor

Oh yes, son I'm talking to you

É, filho, estou falando com você

Wanna get with me with no money

Quer sair comigo sem dinheiro

Oh no

Oh, não

I don't want no

Eu não quero, não

No (no scrub) scrub (no love), no (no scrub) scrub

Sem (sem babaca) babaca (sem amor), sem (sem babaca) babaca

No, no, no scrub (scrub)

Não, não, sem babaca (babaca)

No, no, no, no

Não, não, não, não

No Scrub

Sem babaca

(No, no) No, I don't want no scrub

(Não, não) Não, Eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

I don't want no scrub

Eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

See, If you can not spacially expand my horizons

Vê? Se você não pode expandir meus horizontes

Then that leaves you in the class with a scrub never risin'

Isso coloca você no aprendizado de ser babaca, nunca saindo

I don't find a surprise

Eu não acho surpreendente

And if you don't have the G's to please me

E se você não tem o dinheiro para me agradar

And bounce from here to the course of all the seas

E dar um pulo daqui até o curso de todos os mares

So, let me give you something to think about

Então, deixe-me dizer algo para você refletir

Inundate your mind with intentions to turn you out

Inunde a sua cabeça com intenções para transformá-lo

Can't forget to focus on the picture in front of me

Não posso esquecer de focar a imagem na minha frente

I do it clear as DVD on digital TV screens

Eu faço isso claro como um DVD em telas de TVs digitais

Satisfy my appetite with something spectacular

Satisfaça meu apetite com algo espetacular

Check your vernacular, and then I'll get back to ya

Cheque o seu linguajar e aí eu volto para você

With diamond-like precision

Com a precisão de diamante

Insatiable is what I invision

Insaciável é o que eu prevejo

Can't detect acquisition on your friend's expedition

Não consigo estabelecer uma relação com a expedição do seu amigo

Mr. Big Willie, if ya really wanna know

Sr. Big Willie, se você quer mesmo saber

Ask Chilli, could I be a Silly Ho

Pergunte à Chilli, posso ser uma Silly Ho?

Not with T-boz and all my señoritas

Não com a T-boz e todas as senhoritas

Steppin' on your fellas but you don't hear me though

Desfilando para os seus camaradas, mas você não me ouve

No, I don't want no scrub

Não, eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

I don't want no scrub

Eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

I don't want no scrub

Não, eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side

Fica no banco do passageiro

Of his best friend's ride

Do carro do seu melhor amigo

Trying to holla at me

Tentando mexer comigo

I don't want no scrub

Eu não quero nenhum babaca

A scrub is a guy that can't get no love from me

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor

Hanging out the passenger side...

Fica no banco do passageiro...