Gentlemen, welcome to the All-Valley Tournament.
Gentlemen, welcome to the All-Valley Tournament.
I know you've been in fights before, but a tournament is different.
I know you've been in fights before, but a tournament is different.
There's no backup coming.
There's no backup coming.
It's just you, on your own, in the spotlight, with the crowd cheering your name.
It's just you, on your own, in the spotlight, with the crowd cheering your name.
Dimitri, be the hero. Come on.
Dimitri, be the hero. Come on.
The spotlight is yours. Everyone you know is counting on you.
The spotlight is yours. Everyone you know is counting on you.
I'm the hero.
I'm the hero.
Me, me, me.
Me, me, me.
Me, me, me, me, me, me, me, me.
Me, me, me, me, me, me, me, me.
Ready?
Ready?
Me, me, me, me, me.
Me, me, me, me, me.
Fight.
Fight.
Hya!
Hya!
Oh, damn it!
Oh, damn it!
No, no.
No, no.
That was great.
That was great.
That kick was awesome.
That kick was awesome.
All right?
All right?
You just have to be careful that you don't expose you to it.
You just have to be careful that you don't expose you to it.
Well, look who decided to come back.
Well, look who decided to come back.
Nice.
Nice.
It's good to see you, Eli.
It's good to see you, Eli.
Nice.
Nice.
Or is it Hawk?
Or is it Hawk?
It doesn't matter.
It doesn't matter.
I'm just here to do what I can to help out the team.
I'm just here to do what I can to help out the team.
That's good.
That's good.
The more help, the better.
The more help, the better.
But first, you need a gi.
But first, you need a gi.
Yeah.
Yeah.
Good to have you back, man.
Good to have you back, man.
Oh, hey.
Oh, hey.
I didn't know you were in here.
I didn't know you were in here.
I didn't want to interrupt your boys' club.
I didn't want to interrupt your boys' club.
Hey, Sam.
Hey, Sam.
How about yesterday?
How about yesterday?
No, Dad.
No, Dad.
It's fine.
It's fine.
You and Mom were right.
You and Mom were right.
It's time we leave the past behind us.
It's time we leave the past behind us.
Right?
Right?
Yeah.
Yeah.
I'm proud of you, Sam.
I'm proud of you, Sam.
It's never easy being the bigger person.
It's never easy being the bigger person.
I heard you let me back in, Larissa.
I heard you let me back in, Larissa.
So I guess I should...
So I guess I should...
I don't know what kind of game you're playing,
I don't know what kind of game you're playing,
but I'm not scared of you.
but I'm not scared of you.
You're not in control here.
You're not in control here.
I am.
I am.
My parents might fall for your bullshit,
My parents might fall for your bullshit,
but if you so much as look at me funny,
but if you so much as look at me funny,
I will kick your ass for a third time.
I will kick your ass for a third time.
I'm coming for you, bitch.
I'm coming for you, bitch.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
