Peaky Blinders: Morte De Bonnie Gold

Hello, hello, we are the Billy Boys

Olá, olá, nós somos os Billy Boys

We're up to our knees in Fenian blood Surrender or you'll die

Estamos até os joelhos em sangue feniano Renda-se ou você morrerá

We are the Brighton Derry Billy Boys

Nós somos os Brighton Derry Billy Boys

Drop the peashooter, son.

Largue a espingarda, filho.

A broken broom stops all Gypsy curses, Mr Gold.

Uma vassoura quebrada acaba com todas as maldições ciganas, Sr. Gold.

Ah!

Ah!

Who the fuck are you?

Quem diabos é você?

Did you not hear my song?

Você não ouviu minha música?

These gentlemen are the Billy Boys.

Esses senhores são os Billy Boys.

And me?

E eu?

I'm Jimmy.

Eu sou o Jimmy.

Ah, fuck, fuck.

Ah, porra, porra.

Good.

Bom.

Mouth broke, so you can't talk.

Boca quebrada, então você não pode falar.

But you don't need to.

Mas você não precisa fazer isso.

Your body will be the lesson.

Seu corpo será a lição.

You work in a particular capacity for Mr Thomas Shelby, OBE.

Você trabalha em uma função específica para o Sr. Thomas Shelby, OBE.

Am I right?

Estou certo?

I heard you're a fighter.

Ouvi dizer que você é um lutador.

The best.

O melhor.

But your fighting days are over.

Mas seus dias de luta acabaram.

Because I need Mr Shelby to understand...

Porque preciso que o Sr. Shelby entenda...

that his best...

que o seu melhor...

is not...

não é...

good enough.

bom o suficiente.

Bonnie!

Bonnie!

Farewell, fighter boy. You died well.

Adeus, garoto lutador. Você morreu bem.

Bonnie...

Bonnie...

Bonnie!

Bonnie!

Tell Tommy Shelby it's time to fucking share.

Diga ao Tommy Shelby que é hora de compartilhar.

We'll take all the tracks out as far as Nottingham.

Levaremos todas as pistas até Nottingham.

We'll take Cheltenham as well.

Também ficaremos com Cheltenham.

Otherwise, it will be Thomas Shelby who's crucified,

Caso contrário, será Thomas Shelby quem será crucificado,

and there will be no resurrection.

e não haverá ressurreição.

Come on, boys.

Vamos, rapazes.