I think it was fun.
I think it was fun.
We've got to do that more often.
We've got to do that more often.
Definitely.
Definitely.
You don't think the kids heard us, do you?
You don't think the kids heard us, do you?
Well, they didn't hear me.
Well, they didn't hear me.
Oh, stop it.
Oh, stop it.
Hey, Sam. Good morning.
Hey, Sam. Good morning.
Where is she?
Where is she?
Anthony, have you seen your sister?
Anthony, have you seen your sister?
Not since yesterday when I got home from camp.
Not since yesterday when I got home from camp.
Can you make me waffles?
Can you make me waffles?
Not the frozen kind, the ones you make from scratch.
Not the frozen kind, the ones you make from scratch.
Hey, it's Sam. Leave a message.
Hey, it's Sam. Leave a message.
Still keeps going to her voicemail.
Still keeps going to her voicemail.
Robbie's not picking up either. You think they're together?
Robbie's not picking up either. You think they're together?
Well, there are teenagers who have been living together all summer.
Well, there are teenagers who have been living together all summer.
No way. I'm not ready to go there.
No way. I'm not ready to go there.
You know, I trusted Robbie. Sam better be okay.
You know, I trusted Robbie. Sam better be okay.
I need a password.
I need a password.
Don't look at me like that. That was not the time.
Don't look at me like that. That was not the time.
Why would she ask if she's okay?
Why would she ask if she's okay?
She was drinking?
She was drinking?
The cops?
The cops?
What are you doing?
What are you doing?
I should have thought of this sooner.
I should have thought of this sooner.
Find my iPhone.
Find my iPhone.
Here it is.
Here it is.
She's somewhere between Sherman Way and Saticoy?
She's somewhere between Sherman Way and Saticoy?
And what is she doing in Reseda?
And what is she doing in Reseda?
I just got this.
I just got this.
Hey.
Hey.
Thanks for letting us crash here last night.
Thanks for letting us crash here last night.
It's no problem.
It's no problem.
But look, I'm gonna have to tell LaRusso about this.
But look, I'm gonna have to tell LaRusso about this.
It's his kid.
It's his kid.
Please don't.
Please don't.
If he sees her like this, it'll crush him.
If he sees her like this, it'll crush him.
Let me take the blame.
Let me take the blame.
I'll say I got drunk and told Sam to bring me here.
I'll say I got drunk and told Sam to bring me here.
Should be right here.
Should be right here.
What the hell?
What the hell?
Johnny?
Johnny?
Oh, no.
Oh, no.
Johnny, come on. I saw your car outside.
Johnny, come on. I saw your car outside.
I know you're in there. Open up.
I know you're in there. Open up.
All right, go in the other room. I got your back.
All right, go in the other room. I got your back.
Johnny.
Johnny.
Hey, man.
Hey, man.
Is my daughter here?
Is my daughter here?
Yeah, just calm down.
Yeah, just calm down.
Don't tell me to calm down, all right? Where is she?
Don't tell me to calm down, all right? Where is she?
Look, they had a crazy night. Kids do these things.
Look, they had a crazy night. Kids do these things.
Just don't overreact.
Just don't overreact.
Okay, who the hell are you to tell me about parenting?
Okay, who the hell are you to tell me about parenting?
You need to open his door right now.
You need to open his door right now.
Hey!
Hey!
I don't need to do anything until you cool off.
I don't need to do anything until you cool off.
Sam?
Sam?
What the hell is wrong with you?
What the hell is wrong with you?
Hey!
Hey!
What is going on out there?
What is going on out there?
You want to finish this?
You want to finish this?
Bring it on.
Bring it on.
Don't!
Don't!
Sam, what happened? Are you okay?
Sam, what happened? Are you okay?
Yeah, I'm fine.
Yeah, I'm fine.
Why did you call or text us?
Why did you call or text us?
Mr. LaRusso, it was my fault. I brought her here.
Mr. LaRusso, it was my fault. I brought her here.
Wait, don't even start.
Wait, don't even start.
I gave you a second chance.
I gave you a second chance.
This whole thing was a... was a mistake.
This whole thing was a... was a mistake.
You know, you want to end up like him, that's up to you.
You know, you want to end up like him, that's up to you.
All right, come on, Sam. Please, Dad.
All right, come on, Sam. Please, Dad.
Sam, I don't want to hear it. Let's go.
Sam, I don't want to hear it. Let's go.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
