Nickelback – Someday

How the hell did we wind up like this?

Como diabos nós fomos terminar desse jeito?

Why weren't we able to see the signs that we missed

Por que nós não fomos capazes de ver os sinais que perdemos

And try to turn the tables?

E tentar virar as mesas?

I wish you'd unclench your fists

Eu gostaria que você não apertasse seus punhos

And unpack your suitcase

E desfizesse suas malas

Lately there's been too much of this

Ultimamente vem acontecendo muito isso

But don't think it's too late

Mas não pense que é tarde

Nothing's wrong, just as long as

Nada está errado, desde que

You know that someday I will

Você saiba que algum dia eu vou

Someday, somehow

Algum dia, de alguma forma

I'm gonna make it all right but not right now

Vou fazer com que tudo fique bem, mas não agora

I know you're wondering when

Eu sei que você está se perguntando quando

(You're the only one who knows that)

(Você é a única que sabe disso)

Someday, somehow

Algum dia, de alguma forma

I'm gonna make it all right but not right now

Vou fazer com que tudo fique bem, mas não agora

I know you're wondering when

Eu sei que você está se perguntando quando

Well I'd hope that since we're here anyway

Bem, eu espero que já que estamos aqui

That we could end up saying

Que nos poderíamos terminar dizendo

Things we've always needed to say

Coisas que nós sempre precisamos dizer

So we could end up staying

Então poderíamos acabar ficando

Now the story's played out like this

Agora a história é contada assim

Just like a paperback novel

Exatamente como um livro de bolso

Let's rewrite an ending that fits

Vamos reescrever um final que se encaixe

Instead of a Hollywood horror

Em vez de um horror de Hollywood

Nothing's wrong, just as long as

Nada está errado, desde que

You know that someday I will

Você saiba que algum dia eu vou

Someday, somehow

Algum dia, de alguma forma

I'm gonna make it all right but not right now

Vou fazer com que tudo fique bem, mas não agora

I know you're wondering when

Eu sei que você está se perguntando quando

(You're the only one who knows that)

(Você é a única que sabe disso)

Someday, somehow

Algum dia, de alguma forma

I'm gonna make it all right but not right now

Vou fazer com que tudo fique bem, mas não agora

I know you're wondering when

Eu sei que você está se perguntando quando

(You're the only one who knows that)

(Você é a única que sabe disso)

How the hell did we wind up like this?

Como diabos nós fomos terminar desse jeito?

Why weren't we able, to see the signs that we missed?

Por que nós não fomos capazes de ver os sinais que perdemos

And try to turn the tables

E tentar virar as mesas?

Now the story's played out like this

Agora a história é contada assim

Just like a paperback novel

Exatamente como um livro de bolso

Let's rewrite an ending that fits

Vamos reescrever um final que se encaixe

Instead of a Hollywood horror

Em vez de um horror de Hollywood

Nothing's wrong, just as long as

Nada está errado, desde que

You know that someday I will

Você saiba que algum dia eu vou

Someday, somehow

Algum dia, de alguma forma

I'm gonna make it all right but not right now

Vou fazer com que tudo fique bem, mas não agora

I know you're wondering when

Eu sei que você está se perguntando quando

(You're the only one who knows that)

(Você é a única que sabe disso)

Someday, somehow

Algum dia, de alguma forma

I'm gonna make it all right but not right now

Vou fazer com que tudo fique bem, mas não agora

I know you're wondering when

Eu sei que você está se perguntando quando

(You're the only one who knows that)

(Você é a única que sabe disso)

I know you're wondering when

Eu sei que você está se perguntando quando

(You're the only one who knows that)

(Você é a única que sabe disso)

I know you're wondering when

Eu sei que você está se perguntando quando