Friends: Phoebe Tenta Visitar Seu Pai

See? Didn't I tell you these pillows would be a good idea?

Viu? Eu não disse que esses travesseiros seriam uma boa ideia?

Oh, God.

Ai, meu Deus.

Here we go.

Lá vamos nós.

For the first time in my life

Pela primeira vez na minha vida

I'm gonna say, "Hi, birth father.

vou dizer:

We love you. Yeah, good luck.

Nós te amamos. Sim, boa sorte.

We're here for you. Good luck.

Estamos aqui para você. Boa sorte.

Thanks.

Obrigado.

Hey, Rach, you, uh, you want some sandwich?

Ei, Rach, você, uh, quer um sanduíche?

Oh! What is in that?

Oh! O que tem nisso?

Olive loaf and ham spread, no mayo.

Patê de azeitona e patê de presunto, sem maionese.

No, no, 'cause mayo, that would make it gross.

Não, não, porque maionese, isso deixaria nojento.

Hey! Hey, No!

Ei! Ei, Não!

Oh! Oh!

Oh! Oh!

Run, Phoebe! Run, Pheebs.

Corre, Phoebe! Corre, Pheebs.

No, doggie! No, please!

Não, cachorrinho! Não, por favor!

I do so want to love all animals.

Eu quero muito amar todos os animais.

Please, no!

Por favor, não!

Get him a bone! Get a bone. You got a bone?

Dê um osso para ele! Pegue um osso. Você tem um osso?

Are you kidding me? Look! Kibbles! Bits!

Você está brincando comigo? Olha! Ração! Petiscos!

Oh God, alright.

Ah, meu Deus, tudo bem.

Get the hell off my leg, you yippity piece of crap.

Sai de cima da minha perna, seu pedaço de lixo barulhento.

Ohh!

Ohh!

Okay. Alright.

Ok. Tudo bem.

We have a problem.

Temos um problema.

Why don't you just reach out and take his trampoline?

Por que você não estende a mão e pega o trampolim dele?

Okay, here, I know what we can do.

Ok, aqui, eu sei o que podemos fazer.

Hey, hey. Hey, no!

Ei, ei. Ei, não!

Okay, doggie! Get the-get the sandwich!

Ok, cachorrinho! Pega o-pega o sanduíche!

Okay.

Ok.

Go get the sandwich, get the sandwich, doggie!

Vai pegar o sanduíche, pega o sanduíche, cachorrinho!

'Good doggie! Get the sandwich!

'Bom cachorrinho! Pega o sanduíche!

Okay, Joey, the dog will lick himself

Ok, Joey, o cachorro vai se lamber

but he will not touch your sandwich.

mas não vai tocar no seu sanduíche.

What does that tell you?

O que isso te diz?

Well, if he's not gonna eat it, I will.

Bem, se ele não vai comer, eu vou.

Are you crazy?

Você está maluca?

Pheebs, he's just a little dog.

Pheebs, ele é só um cachorrinho.