Friends: Joey Se Torna Um Cowboy

Morning.

Bom dia.

I said morning.

Eu disse bom dia.

I heard you.

Eu ouvi.

Alright, everybody. I'm opening the doors.

Certo, pessoal. Vou abrir as portas.

You boys ready?

Vocês estão prontos, meninos?

Ready.

Pronto.

Yeah, I'm ready.

Sim, estou pronto.

You idiot! You stupid cowboy!

Seu idiota! Seu caubói estúpido!

You blinded me! I'm suing!

Você me cegou! Eu vou te processar!

Oh, my God! Todd, what the hell did you do?

Ah, meu Deus! Todd, o que diabos você fez?

I'm sorry. I'm such a dufus.

Me desculpe. Eu sou tão tapado.

I'm so sorry.

Sinto muito.

I'm so sorry.

Sinto muito.

My God. What happened?

Meu Deus. O que aconteceu?

Ah, these new kids, they never last.

Ah, esses novatos, eles nunca duram.

Sooner or later, they all... stop lasting.

Mais cedo ou mais tarde, todos eles... param de durar.

Listen, uh, what do you say I buy you that cup of coffee now?

Escuta, uh, que tal se eu te pagar aquele café agora?

Sure.

Claro.