Friends: Joey Ensina Ross A Falar Mal

"Vulva"?

"Vulva"?

Alright. I panicked. Alright?

Tudo bem. Entrei em pânico. Tudo bem?

She... she took me by surprise, you know.

Ela... ela me pegou de surpresa, sabe.

But, it wasn't a total loss.

Mas não foi uma perda total.

I mean, uh, we ended up cuddling.

Quer dizer, acabamos nos abraçando.

Whoa, you cuddled?

Uau, vocês se abraçaram?

How many times?

Quantas vezes?

Shut up. It was nice.

Cale a boca. Foi legal.

I didn't... I just don't think

Eu não... Eu simplesmente não acho

I'm the dirty-talking kind of guy, you know?

Eu sou o tipo de cara que fala sacanagem, sabia?

What's the big deal? You just say what you want to do to her

Qual é o problema? Você só diz o que quer fazer com ela

and what you want her to do to you

e o que você quer que ela faça com você

and what you think other people might

e o que você acha que outras pessoas podem

be doing to each other.

estar fazendo um ao outro.

Look. I tell you what.

Olha, vou te dizer uma coisa.

Try something on me.

Experimente algo comigo.

Please be kidding.

Por favor, esteja brincando.

Why not? Come on.

Por que não? Vamos lá.

Just... just close your eyes

Apenas... apenas feche os olhos

and tell me what you'd like

e me diga o que você gostaria

to be doing right now.

para estar fazendo agora.

Okay. I'm, uh... I'm in my apartment...

Certo. Eu estou, uh... estou no meu apartamento...

Yeah... what else? That's it.

Sim... o que mais? É isso.

I'm in my apartment. You're not there.

Estou no meu apartamento. Você não está lá.

We're not having this conversation.

Não estamos tendo essa conversa.

Alright, look, I'll start, okay?

Tudo bem, olha, eu vou começar, ok?

Joey, please. C'mon, c'mon, alright.

Joey, por favor. Vamos, vamos, tudo bem.

Ready? Look.

Pronto? Olha.

Oh, Ross...

Ah, Ross...

You get me so hot.

Você me deixa tão excitado.

I want your lips on me now.

Quero seus lábios em mim agora.

Huh? Hmm.

Hein? Hum.

Alright. Now you say something.

Tudo bem. Agora você diz alguma coisa.

I, uh, I really don't think so.

Eu, uh, eu realmente não acho.

C'mon, you like this woman, right? Well, yeah.

Vamos lá, você gosta dessa mulher, certo? Bem, sim.

You want to see her again, right? Sure...

Você quer vê-la novamente, certo? Claro...

Well, if you can't talk dirty to me

Bem, se você não pode falar coisas sujas para mim

how you gonna talk dirty to her?

como você vai falar sacanagem com ela?

Now, tell me you want to caress my butt!

Agora me diga que você quer acariciar minha bunda!

Okay. Turn around.

Certo. Vire-se.

I just don't want you staring at me when I'm doing this.

Só não quero que você fique me olhando enquanto faço isso.

Alright. Alright. I'm not looking. Go ahead

Tudo bem. Tudo bem. Não estou olhando. Vá em frente.

Okay.

OK.

I want...

Eu quero...

Okay, I wanna... feel your...

Ok, eu quero... sentir seu...

hot, soft skin with my lips.

pele quente e macia com meus lábios.

There you go!

Pronto!

Keep going. Keep going.

Continue. Continue.

I, uh...

Eu, uh...

I wanna take my tongue, and...

Eu quero pegar minha língua e...

and, and...

e, e...

Say it.

Diga.

Say it!

Diga!

Run it all over your body until you're...

Passe por todo o corpo até...

trembling with... with...

tremendo com... com...

With..?

Com..?

Funny story.

História engraçada.

You're not gonna believe this.

Você não vai acreditar nisso.

It's okay, it's okay, I was always rooting

Tudo bem, tudo bem, eu sempre torci

for you two kids to get together.

para vocês dois ficarem juntos.