Friends: I’ll Be There For You (The Rembrandts)

So no one told you life was gonna be this way

Então ninguém te disse que a vida seria assim

Your job's a joke, you're broke

Seu trabalho é uma piada, você está quebrado

Your love life's D.O.A

Sua vida amorosa é um desastre total

It's like you're always stuck in second gear

É como se você estivesse sempre preso na segunda marcha

When it hasn't been your day, your week, your month

Quando não é o seu dia, sua semana, seu mês

Or even your year, but

Ou até mesmo o seu ano, mas

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

When the rain starts to pour

Quando a chuva começar a cair

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

Like I've been there before

Como estive antes

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

'Cause you're there for me too

Porque você está lá por mim também

You're still in bed at ten

Já são dez horas e você ainda está na cama

And work began at eight

O trabalho começou às oito

You've burned your breakfast so far

Você queimou seu café da manhã

Things are going great

Até agora está tudo ótimo

Your mother warned you there'd be days like these

Sua mãe avisou que haveria dias como esse

But she didn't tell you when the world has brought

Mas ela não disse que quando o mundo te derrubar

You down to your knees and

E te deixar de joelhos, e

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

When the rain starts to pour

Quando a chuva começar a cair

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

Like I've been there before

Como estive antes

I'll be there for you

Eu estarei lá por você

'Cause you're there for me too

Porque você está lá por mim também

No one could ever know me

Ninguém podia me conhecer

No one could ever see me

Ninguém podia me ver

Seems you're the only one who knows

Parece que você é o único que sabe

What it's like to be me

O que é ser eu

Someone to face the day with

Alguém com quem encarar o dia

Make it through all the rest with

Passar por todas as dificuldades com você

Someone I'll always laugh with

Alguém para sempre rir junto

Even at my worst, I'm best with you, yeah

Mesmo nos piores momentos, eu sou melhor com você, sim

It's like you're always stuck in second gear

É como se você estivesse sempre preso na segunda marcha

When it hasn't been your day, your week, your month

Quando não é o seu dia, sua semana, seu mês

Or even your year

Ou até mesmo o seu ano

I'll be there for you, when the rain starts to pour

Eu estarei lá por você, quando a chuva começar a cair

I'll be there for you, like I've been there before

Eu estarei lá por você, como estive antes

I'll be there for you, 'Cause you're there for me too

Eu estarei lá por você, porque você está lá por mim também