Friends: Chandler Usa Calcinha

'Joey?' Ma?

'Joey?' Mãe?

'Joey!

'Joey!

Chandler?

Chandler?

What are you still doing here?

O que você ainda está fazendo aqui?

I thought you guys took off.

Achei que vocês tinham ido embora.

'Oh, no, no. She took off.

'Ah, não, não. Ela foi embora.

'With my clothes!

'Com as minhas roupas!

Are you naked in there? 'Well, not exactly.

Você está nu aí? 'Bem, não exatamente.

'I'm wearing panties.

'Estou usando calcinha.

Huh.

Hã.

You, uh... you always wear panties?

Você, uh... você sempre usa calcinha?

'No, no. This is the first time.

'Não, não. É a primeira vez.

Wow, talk about your bad luck.

Uau, que azar o seu.

I mean, the first time you try panties

Quer dizer, a primeira vez que você experimenta calcinha

and someone walks off with your clothes.

e alguém sai com as suas roupas.

I was not trying them out.

Eu não estava experimentando.

Susie asked me to wear them.

Susie me pediu para usá-las.

Well, let me see. No.

Bem, deixe-me ver. Não.

'I'm not letting you or anybody else see ever.

'Eu não vou deixar você nem ninguém ver, nunca.

Alright, alright.

Certo, certo.

Whoa.

Uau.

Someone's flossing.

Alguém está passando fio dental.

Joey, uh, some people don't like that.

Joey, uh, algumas pessoas não gostam disso.

Chandler's wearing panties.

Chandler está usando calcinha.

What? Let me see.

O quê? Deixe-me ver.

'No, no. You don't have to see.

'Não, não. Você não precisa ver.

Hi, tushie.

Oi, bumbum.

Alright. One of you give me your underpants.

Certo. Um de vocês me dê a sua cueca.

Oh, no. No, no.

Ah, não. Não, não.

Can't help you. I'm not wearing any.

Não posso ajudar. Não estou usando nenhuma.

How can you not be wearing any underwear?

Como você pode não estar usando cueca?

Oh, I'm getting heat from the guy

Ah, estou sendo criticado pelo cara

in the hot pink thong.

de fio dental rosa-choque.

Alright, look. Ross.

Certo, olha. Ross.

I'll give you $50 for your underpants.

Te dou 50 dólares pela sua cueca.

Hey. Hey.

Ei. Ei.