Death Note: E3 Clipe 3 Dublado Em Inglês

Well, isn't that interesting? Looks like the police are already beginning to suspect a student.

Bem, isso não é interessante? Parece que a polícia já está começando a suspeitar de um aluno.

I guess that means you're in trouble.

Acho que isso significa que você está em apuros.

If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen.

Se a causa da morte for escrita dentro de 40 segundos após escrever o nome da pessoa, isso acontecerá.

If the cause of death is not specified, the person will simply die of a heart attack.

Se a causa da morte não for especificada, a pessoa simplesmente morrerá de ataque cardíaco.

After writing the cause of death, details of the death should be written in the next

Após escrever a causa da morte, os detalhes da morte devem ser escritos no próximo

6 minutes and 40 seconds.

6 minutos e 40 segundos.

That sound right to you, Ryuk?

Isso parece certo para você, Ryuk?

So what's your point?

Então, qual é o seu ponto?

In other words, if I write heart attack as the cause of death, then I should be able

Em outras palavras, se eu escrever ataque cardíaco como causa da morte, então eu deveria ser capaz

to write down all the details including time of death afterwards, shouldn't I?

para anotar todos os detalhes, incluindo a hora da morte, depois, não é?

Looks like I'll be able to provide you with more entertainment now.

Parece que agora poderei lhe proporcionar mais entretenimento.

And make one foray! What's wrong? Snap out of it!

E faça uma incursão! O que há de errado? Saia dessa!

What?

O que?

I don't believe this. Another 23 victims yesterday? Are these confirmed?

Não acredito nisso. Mais 23 vítimas ontem? Estão confirmadas?

Confirmed?

Confirmado?

Yes.

Sim.

The day before, there are another 23 victims.

No dia anterior, houve mais 23 vítimas.

He's killing one off every hour on the hour.

Ele está matando um a cada hora.

Considering that this new pattern has been going on for two weekdays, it does punch...

Considerando que esse novo padrão já está acontecendo há dois dias úteis, ele realmente funciona...