Death Note:  E1 Clipe 5 Dublado Em Inglês

you

você

let's go boys

vamos lá rapazes

strip it down right here

desmonte-o aqui mesmo

are you sure?

tem certeza?

no stop

sem parar

please help me

por favor me ajude

now what will happen

agora o que vai acontecer

hey wait up

ei, espere aí

look out

olhe

No!

Não!

That settles it.

Isso resolve o problema.

The Death Note.

O Caderno da Morte.

It's for real.

É real.

Oh man!

Nossa cara!

Taklo!

Fala!

Stupid kid!

Garoto idiota!

He just came out of nowhere!

Ele simplesmente apareceu do nada!

Augh!

Ah!

Now then...

Agora então...

I better get going.

É melhor eu ir andando.

You

Você

It's been five days

Já se passaram cinco dias

Now then I better get going

Agora é melhor eu ir

You headed somewhere you hate to tell you but our whole world looks like this

Você está indo para algum lugar que odeia te contar, mas nosso mundo inteiro se parece com isso

That's true, but I've dropped my death note

Isso é verdade, mas eu deixei cair minha nota de morte

You messed things up, didn't you?

Você estragou tudo, não foi?

Hold on a sec, didn't you already trick the old man to get a second book?

Espere um segundo, você já não enganou o velho para conseguir um segundo livro?

Don't tell me you dropped both of them.

Não me diga que você deixou cair os dois.

You must have some idea where you dropped the thing.

Você deve ter alguma ideia de onde deixou cair a coisa.

Yeah. The human world.

Sim. O mundo humano.

What?

O que?

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!