boygenius – True Blue

You said you wanted to feel alive

Você disse que queria se sentir viva

So we went to the beach

Então fomos para a praia

You were born in july, '95

Você nasceu em julho de 95

In a deadly heat

No calor mortal

You say you're a winter bitch

Você diz que é uma garota do inverno

But summer's in your blood

Mas o verão está no seu sangue

You can't help but become the sun

Você não consegue evitar se tornar o sol

When you moved to chicago

Quando você se mudou para Chicago

You were spinning out

Você estava perdendo o controle

When you don't know who you are

Quando você não sabe quem é

You fuck around and find out

Você apronta e aprende da pior forma

When you called me from the train

Quando você me ligou do trem

Water freezing in your eyes

Com a água congelando nos seus olhos

You were happy and I wasn't surprised

Você estava feliz e eu não fiquei surpreso

And it feels good to be known so well

E é bom ser conhecido tão bem

I can't hide from you like I hide from myself

Eu não posso me esconder de você como me escondo de mim mesma

Now you're moving in

Agora você está se mudando

Breaking a sweat on your upper lip

Suando no lábio superior

And getting pissed about humidity

E ficando irritada com a umidade

And the leaky faucet

E a torneira pingando

You already hurt my feelings three times

Você já magoou meus sentimentos três vezes

In the way only you could

Da maneira que só você consegue

But it feels good to be known so well

Mas é bom ser conhecido tão bem

I can't hide from you like I hide from myself

Eu não posso me esconder de você como me escondo de mim mesma

I remember who I am when I'm with you

Eu lembro quem sou quando estou com você

Your love is tough, your love is tried and true blue

Seu amor é firme, seu amor é provado e verdadeiro

Ooh

Ooh

You've never done me wrong

Você nunca me fez mal

Except for that one time

Exceto por aquela vez

That we don't talk about

Que nós não falamos sobre

Because it doesn't matter anymore

Porque não importa mais

Who won the fight?

Quem ganhou a briga?

I don't know

Eu não sei

We're not keeping score

Nós não estamos contando

And it feels good to be known so well

E é bom ser conhecido tão bem

I can't hide from you like I hide from myself

Eu não posso me esconder de você como me escondo de mim mesma

I remember who I am when I'm with you

Eu lembro quem sou quando estou com você

Your love is tough, your love is tried and true blue

Seu amor é firme, seu amor é provado e verdadeiro