Anna Kendrick – Cups (Pitch Perfect’s “When I’m Gone”)

I've got my ticket for the long way 'round

Tenho um bilhete para o caminho mais longo

Two bottle 'a whiskey for the way

Duas garrafas de whisky para a viagem

And I sure would like some sweet company

E eu certamente gostaria de alguma doce companhia

And I'm leaving tomorrow, what-do-ya say?

E eu vou embora amanhã, o que você diz?

When I'm gone, when I'm gone

Quando eu for embora, quando eu for embora

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu for embora

You're gonna miss me by my hair

Você vai sentir minha falta pelo meu cabelo

You're gonna miss me everywhere, oh

Você vai sentir minha falta em todos os lugares, oh

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu for embora

When I'm gone, when I'm gone

Quando eu for embora, quando eu for embora

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu for embora

You're gonna miss me by my walk

Você vai sentir minha falta pelo jeito que eu ando

You're gonna miss me by my talk, oh

Você vai sentir minha falta pelo meu jeito de falar

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu for embora

I've got my ticket for the long way 'round

Tenho um bilhete para o caminho mais longo

The one with the prettiest of views

Aquele com as vistas mais lindas

It's got mountains, it's got rivers,

Tem montanhas, tem rios

It's got sights to give you shivers

Tem vistas para lhe dar arrepios

But it sure would be prettier with you

Mas com certeza seriam mais bonitas com você

When I'm gone, when I'm gone

Quando eu for embora, quando eu for embora

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu for embora

You're gonna miss me by my walk

Você vai sentir minha falta pelo jeito que eu ando

You're gonna miss me by my talk, oh

Você vai sentir minha falta pelo meu jeito de falar

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu for embora

When I'm gone, when I'm gone

Quando eu for embora, quando eu for embora

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu for embora

You're gonna miss me by my hair

Você vai sentir minha falta pelo meu cabelo

You're gonna miss me everywhere, oh

Você vai sentir minha falta em todos os lugares, oh

You sure, you're gonna miss me when I'm gone

Com certeza, você vai sentir minha falta quando eu for embora

When I'm gone, when I'm gone

Quando eu for embora, quando eu for embora

You're gonna miss me when I'm gone

Você vai sentir minha falta quando eu for embora

You're gonna miss me by my walk

Você vai sentir minha falta pelo jeito que eu ando

You're gonna miss me by my talk, oh

Você vai sentir minha falta pelo meu jeito de falar

You're gonna miss me everywhere, oh

Você vai sentir minha falta em todos os lugares, oh