What better way to cap off this exciting exhibition of karate than with a final match for the ages.
What better way to cap off this exciting exhibition of karate than with a final match for the ages.
Representing Cobra Kai, the Queen Cobra herself, Tori Niko.
Representing Cobra Kai, the Queen Cobra herself, Tori Niko.
Coach Barbara Sensei, John Kreese, and Terry Silver.
Coach Barbara Sensei, John Kreese, and Terry Silver.
And representing Miyagi-Do Karate, the Banzai Badass, Samantha.
And representing Miyagi-Do Karate, the Banzai Badass, Samantha.
LaRusso!
LaRusso!
Coached by her father and sensei,
Coached by her father and sensei,
two-time All-Valley Champion, Daniel LaRusso,
two-time All-Valley Champion, Daniel LaRusso,
who, I've just been informed,
who, I've just been informed,
will be joined by sensei Johnny Lawrence.
will be joined by sensei Johnny Lawrence.
So, we...
So, we...
Oh, I stand corrected.
Oh, I stand corrected.
Fellow two-time All-Valley Champion,
Fellow two-time All-Valley Champion,
Sensei, John L. Oren!
Sensei, John L. Oren!
Let's go!
Let's go!
Don't worry about them.
Don't worry about them.
You've been fighting all your life.
You've been fighting all your life.
Now it's time for all that struggle to pay off.
Now it's time for all that struggle to pay off.
Use all that fire inside you.
Use all that fire inside you.
Yes, Sensei.
Yes, Sensei.
Hey.
Hey.
Good luck.
Good luck.
Head in the game, Nichols.
Head in the game, Nichols.
All right, Lubez, so you ready to kick some ass?
All right, Lubez, so you ready to kick some ass?
Yes, sensei. If that's okay with my other sensei.
Yes, sensei. If that's okay with my other sensei.
I want you to win more than anyone.
I want you to win more than anyone.
Whether it's defense or offense.
Whether it's defense or offense.
Miyagi-Do or Eagle Fang.
Miyagi-Do or Eagle Fang.
I want you to be you.
I want you to be you.
Just make sure you keep your anger in check, okay?
Just make sure you keep your anger in check, okay?
Uh, sorry. You were saying?
Uh, sorry. You were saying?
Go kick some corn, Kaeya-S.
Go kick some corn, Kaeya-S.
competitors take your positions
competitors take your positions
Ladies good luck this way now face each other about ready
Ladies good luck this way now face each other about ready
Fight!
Fight!
Yes!
Yes!
Naruto, score 1-0.
Naruto, score 1-0.
What was that?
What was that?
Flying tornado kick.
Flying tornado kick.
She's not using Miyagi, though. She's fighting aggressive.
She's not using Miyagi, though. She's fighting aggressive.
Then you get more aggressive.
Then you get more aggressive.
I've seen what's inside. You let it out.
I've seen what's inside. You let it out.
Come on!
Come on!
Ready?
Ready?
Yeah. Fight!
Yeah. Fight!
Ah!
Ah!
Point, Nichols!
Point, Nichols!
Score, 1-1.
Score, 1-1.
Ready?
Ready?
Fight!
Fight!
Ah!
Ah!
Ah! Ah!
Ah! Ah!
Point! Do one! Nichols!
Point! Do one! Nichols!
Damn it!
Damn it!
I'm attacking, but it's not working.
I'm attacking, but it's not working.
What style should I use?
What style should I use?
Yours. Trust your instincts.
Yours. Trust your instincts.
Use everything you've learned from me
Use everything you've learned from me
and Sensei Lawrence.
and Sensei Lawrence.
All of it.
All of it.
That's right.
That's right.
Every now and then.
Every now and then.
Come on, Sam!
Come on, Sam!
Ready?
Ready?
And fight!
And fight!
No points!
No points!
Come on!
Come on!
Ah!
Ah!
No point, no point, out of bounds.
No point, no point, out of bounds.
What?
What?
Come on, ref, she went out after she got hit.
Come on, ref, she went out after she got hit.
Thanks.
Thanks.
Ready?
Ready?
And...
And...
Fight!
Fight!
Come on, Russo!
Come on, Russo!
Russo!
Russo!
Scores two to two. Next point wins. Ready?
Scores two to two. Next point wins. Ready?
Ready?
Ready?
Fight!
Fight!
The block. No point.
The block. No point.
Warning! Elbow to the face.
Warning! Elbow to the face.
Go to your senseis.
Go to your senseis.
Warning! That should be a point deduction!
Warning! That should be a point deduction!
I didn't mean to. No, it was an accident.
I didn't mean to. No, it was an accident.
Go to your senseis.
Go to your senseis.
Hey, are you all right?
Hey, are you all right?
Yeah, she got me good, but I can still fight.
Yeah, she got me good, but I can still fight.
She comes in like that again, give her a shot to the other eye.
She comes in like that again, give her a shot to the other eye.
She can't see, she can't fight.
She can't see, she can't fight.
Won't I get disqualified?
Won't I get disqualified?
Why?
Why?
She ran into your elbow.
She ran into your elbow.
Do exactly what you just did.
Do exactly what you just did.
Disguise you can encounter.
Disguise you can encounter.
Worse you'll get is another warning.
Worse you'll get is another warning.
Trust me.
Trust me.
This ref will never end the match on a technicality.
This ref will never end the match on a technicality.
It was an accident.
It was an accident.
I don't need to cheat to win.
I don't need to cheat to win.
Cheat to win?
Cheat to win?
Hey, come on.
Hey, come on.
That's not fair.
That's not fair.
I got second place.
I got second place.
Second place is no place.
Second place is no place.
You're off.
You're off.
You're nothing.
You're nothing.
You're lost.
You're lost.
You're a loser.
You're a loser.
You suck.
You suck.
Hey, come on, man.
Hey, come on, man.
Don't.
Don't.
Come on.
Come on.
Who's the loser now?
Who's the loser now?
You fuck!
You fuck!
Who's the loser?
Who's the loser?
I don't hear you!
I don't hear you!
Since when do you disobey an order?
Since when do you disobey an order?
Let her do what she wants.
Let her do what she wants.
You come this far.
You come this far.
This is your fight now.
This is your fight now.
So whatever happens, it's up to you.
So whatever happens, it's up to you.
Ready?
Ready?
And fight!
And fight!
Yeah!
Yeah!
Point! Winner!
Point! Winner!
Hey, you alright?
Hey, you alright?
Come on!
Come on!
What a match!
What a match!
Get up.
Get up.
Give it up for your first female champion,
Give it up for your first female champion,
Tori Nichols!
Tori Nichols!
And the winner
And the winner
of the Grand Champion Trophy
of the Grand Champion Trophy
and still the baddest
and still the baddest
dojo in the valley,
dojo in the valley,
And the winner is, Cobra Kai!
And the winner is, Cobra Kai!
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
