Triângulo Amoroso Antigo | Cobra Kai: Temporada 3, Episódio 10

Don't skimp on that sauce.

Não economize no molho.

Get it out there while it's still hot.

Coloque para fora enquanto ainda está quente.

Well, I've been here five minutes,

Bem, estou aqui há cinco minutos,

and I already see ten people I hate.

e já vi dez pessoas que odeio.

It's Christmas time, all right?

É época de Natal, tudo bem?

Tradition is tradition. Let's get to it.

Tradição é tradição. Vamos começar.

Let's just hope Anthony doesn't get kicked out of another sleepover.

Esperemos que Anthony não seja expulso de outra festa do pijama.

Santa has a big old bag of coal for him if he does.

O Papai Noel tem um grande saco de carvão para ele se isso acontecer.

Okay, I'm gonna go grab a table. You grab me a drink.

Ok, vou pegar uma mesa. Pegue-me uma bebida.

Yeah, come on in.

Sim, entre.

Merry Christmas, Brett.

Feliz Natal, Brett.

The usual for me and Amanda. Thanks.

O de sempre para mim e Amanda. Obrigado.

Coming right up.

Já vou.

Daniel with an L.

Daniel com L.

Oh, my gosh.

Oh, meu Deus.

Ally, is it really you?

Ally, é realmente você?

I think so.

Acho que sim.

Wow, I was hoping that I would run into you one day.

Uau, eu esperava te encontrar um dia.

It's funny that it's here though, huh?

É engraçado ser aqui, hein?

Yeah, right, right.

Sim, certo, certo.

The kid from Reseda, a member of the club.

O garoto de Reseda, membro do clube.

Yeah, well, there's no more sneaking around the kitchen.

É, bem, não há mais como se esgueirar pela cozinha.

I'm sorry, I just, you just look great.

Desculpe, é que você está ótima.

Oh, thank you, so do you.

Ah, obrigada, você também está.

I'm so happy to see you.

Estou tão feliz em te ver.

Yes, it's, I...

Sim, é, eu...

I just have so, so many questions.

Eu só tenho tantas, tantas perguntas.

Hey, watch it.

Ei, cuidado.

I'm wearing white here.

Estou de branco aqui.

You think I want that all over me?

Você acha que eu quero isso em cima de mim?

Johnny, come here.

Johnny, venha cá.

You remember Johnny Lawrence, right?

Você se lembra do Johnny Lawrence, certo?

How can I forget?

Como eu poderia esquecer?

Wow, guys, this is a little West Valley reunion, huh?

Uau, pessoal, isso é uma pequena reunião do Vale Oeste, hein?

Crazy.

Loucura.

Not crazy. That is definitely the word for it.

Não é loucura. Essa é definitivamente a palavra para isso.

It's a nice suit.

É um belo terno.

Was that made of velvet? You sleep in that?

Isso era de veludo? Você dorme nisso?

Uh, you should talk there, Scarface.

Ah, você deveria se tocar, Cicatriz de Face.

Okay, so I guess this is not the first time

Ok, então acho que esta não é a primeira vez

you've seen each other since high school.

que vocês se veem desde o ensino médio.

We got a few rhymes.

Temos alguns versos.

I just wanted to.

Eu só queria.