Daniel Interrompe O Encontro De Johnny | Cobra Kai: Temporada 2, Episódio 9

Cheers.

Saúde.

Oh, I see.

Ah, entendi.

Are you sure I can convince her to try and get the surgery?

Você tem certeza que consigo convencê-la a tentar fazer a cirurgia?

So how's Miguel's training going?

Então, como está o treinamento do Miguel?

It's going great.

Está indo muito bem.

He's on the right path.

Ele está no caminho certo.

You should be proud.

Você deveria se orgulhar.

I am.

Eu me orgulho.

He's a good boy.

Ele é um bom garoto.

He's a good man.

Ele é um bom homem.

You're right.

Você está certo.

He's growing up so fast.

Ele está crescendo tão rápido.

He has this new girlfriend I can't

Ele tem essa nova namorada que eu não consigo

keep up with all the drama.

acompanhar todo o drama.

All right.

Tudo bem.

When you're a teenager, it's hard to avoid a little.

Quando você é adolescente, é difícil evitar um pouco.

Oh, come on.

Ah, qual é.

You gotta be kidding me.

Você deve estar brincando comigo.

Hi, I'm Amanda.

Oi, eu sou Amanda.

Carmen. I love your earrings.

Carmen. Adoro seus brincos.

Oh, thank you.

Ah, obrigada.

Do you have any other tables?

Você tem outras mesas?

Sorry, we're completely booked.

Desculpe, estamos completamente lotados.

There might be some standing room at the bar.

Pode haver algum lugar em pé no bar.

Oh.

Ah.

Is this table going to be okay?

Esta mesa vai servir?

I don't know.

Não sei.

Will it be?

Vai servir?

It'll be fine.

Vai ficar bom.

Do you know each other?

Vocês se conhecem?

Oh, they have war on karate dojos.

Ah, eles têm guerra em dojos de karatê.

I'll take a Cadillac margarita. Big glass.

Vou querer uma margarita Cadillac. Copo grande.

Okay.

Certo.