Miguel Consegue Algumas Coisas | Cena De Beijo | Cobra Kai: Temporada 2, Episódio 5

Ready?

Pronto?

Three, two, one, go!

Três, dois, um, valendo!

Whoo!

Uhuu!

Oh, my gosh.

Meu Deus.

You are insane.

Você é louco.

Yeah, I heard that before.

É, já ouvi isso antes.

Oh.

Oh.

I'm so dizzy.

Estou tão tonto.

You're having fun, right?

Você está se divertindo, certo?

Yes, I am having fun.

Sim, estou me divertindo.

You know, when you said you had a place to go,

Sabe, quando você disse que tinha um lugar para ir,

I figured it'd be someplace where you needed a fake ID.

imaginei que seria algum lugar onde você precisaria de uma identidade falsa.

No, we can go somewhere like that.

Não, podemos ir para um lugar assim.

My girlfriend bartends this place over in Cahuenga.

Minha namorada é garçonete neste lugar em Cahuenga.

No, no, no, I kind of dig the abandoned playground vibes.

Não, não, não, eu gosto da vibe de parquinho abandonado.

It looks like an awesome place to...

Parece um ótimo lugar para...

fight off a zombie apocalypse?

lutar contra um apocalipse zumbi?

I'm not sure what time is it.

Não tenho certeza que horas são.

What are we...

O que estamos...

Wait for it.

Espere por isso.

Holy shit!

Puta merda!

That was awesome!

Isso foi incrível!

Every night.

Toda noite.

10.36 on the dot.

10:36 em ponto.

It's the last flight out of Burbank.

É o último voo saindo de Burbank.

Wow. Sam and I once went to this ice cream shop in Burbank.

Uau. Sam e eu fomos a uma sorveteria em Burbank certa vez.

Oh, my God. You were on such a roll.

Oh, meu Deus. Você estava em uma maré tão boa.

You went, like, almost an hour without mentioning her.

Você ficou quase uma hora sem mencioná-la.

Yeah, I'm sorry.

Sim, desculpe.

Uh, Sensei said to go all in and make a move,

O Sensei disse para ir com tudo e fazer um movimento,

and I'm still trying to figure out what that means.

e eu ainda estou tentando descobrir o que isso significa.

I think it means exactly what it sounds like.

Acho que significa exatamente o que parece.

Yeah?

É mesmo?

Make a move.

Faça um movimento.