Terry Destrói Johnny | Cobra Kai: Temporada 4, Episódio 8

You brought me to the old dojo?

Você me trouxe para o antigo dojo?

Come on out.

Pode sair.

That's what you get for betraying your sensei.

É isso que você ganha por trair seu sensei.

You got him to come here?

Você o fez vir aqui?

I had to prove my loyalty.

Eu tive que provar minha lealdade.

You wanted to get back at him, right?

Você queria se vingar dele, certo?

Well, here's your chance.

Bem, aqui está sua chance.

What about focusing on the tournament?

Que tal focar no torneio?

I am focused.

Eu estou focado.

The only way that loser has a shot at winning the tournament is with the DS kit, right?

A única maneira daquele perdedor ter uma chance de ganhar o torneio é com o kit DS, certo?

How's that kid's confidence gonna be when he sees his sensei beaten to a pulp?

Como vai ser a confiança daquele garoto quando ele vir o sensei dele espancado?

It'll totally throw him off balance.

Isso vai tirá-lo totalmente do equilíbrio.

Just like your lesson.

Assim como sua lição.

Unlike him, I actually heed your lessons, Captain.

Diferente dele, eu realmente sigo suas lições, Capitão.

Wow! You see this?

Uau! Você vê isso?

Looks like LaRusso taught him some defense.

Parece que LaRusso ensinou alguma defesa a ele.

Okay, pretty boy. Let's go.

Ok, rapaz bonito. Vamos lá.

Let's see what you learn.

Vamos ver o que você aprende.

Yes!

Sim!

Guess you didn't learn much, huh?

Acho que você não aprendeu muito, hein?

You want to see some more?

Você quer ver mais um pouco?

Let him go.

Solte-o.

Now.

Agora.

We agreed to settle this at the tournament.

Nós concordamos em resolver isso no torneio.

And that's where we're gonna do it.

E é lá que vamos fazer isso.

What happened to No Mercy?

O que aconteceu com Sem Piedade?

You know, I thought you knew better than to question me.

Sabe, eu pensei que você soubesse melhor do que me questionar.

I thought this is what you wanted.

Eu pensei que era isso que você queria.