Whenever you go back to school...
Sempre que você volta para a escola...
isn't everything supposed to look so much smaller?
não parece que tudo está muito menor?
This place seems huge.
Este lugar parece enorme.
What is it?
O que é isso?
It's the new regulator.
É o novo regulador.
Hank, what's going on with this suit?
Hank, o que está acontecendo com esse traje?
How much of a work in progress is this?
Quanto disso é um trabalho em andamento?
Uh-oh. No, no, no.
Uh-oh. Não, não, não.
Oh.
Oh.
What are you, laughing? Please, could you just...
Por que você está rindo? Por favor, você poderia apenas...
Okay, okay.
Ok, ok.
What do you see?
O que você vê?
The sizing coils are malfunctioning.
As bobinas de dimensionamento estão com mau funcionamento.
Just let me...
Apenas deixe-me...
Ow!
Ai!
Sorry. It's all right.
Desculpe. Está tudo bem.
Okay. All right.
Ok. Tudo bem.
Try that.
Tente isso.
Sorry.
Desculpe.
What?
O que?
Awesome.
Incrível.
If only Cap could see you now.
Se ao menos o Cap pudesse te ver agora.
Hilarious. What are we gonna do?
Hilário. O que vamos fazer?
Hey!
Ei!
Where's your hall pass?
Onde está sua autorização?
Hey, I'm talking to you.
Ei, estou falando com você.
Hey!
Ei!
Hey. Eh...
Ei. Eh...
You can do it.
Você consegue.
You almost got it.
Você quase conseguiu.
Oh, peanut.
Oh, amendoim.
Okay, let's go.
Ok, vamos lá.
Hiya, champ, how was school today?
Oi, campeão, como foi a escola hoje?
All right, get your jokes out now. Can you fix the suit?
Tudo bem, faça suas piadas agora. Você consegue consertar o traje?
So cranky.
Tão rabugento.
You want a juice box and some string cheese?
Você quer uma caixinha de suco e um queijo em pedaços?
Do you really have that?
Você realmente tem isso?
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda