Knight to Queens Bishop five.
Cavalo para Rainhas Bispo cinco.
Oh, very nice.
Ah, muito bom.
What's Leonard gonna do?
O que Leonard vai fazer?
Does he give up the pawn or does he give up the position?
Ele desiste do peão ou da posição?
Let's find out.
Vamos descobrir.
Leonard, ready?
Leonard, pronto?
Ready.
Preparar.
Go.
Ir.
I slipped.
Eu escorreguei.
Too bad.
Muito ruim.
You know, the rules of secret agent laser obstacle, CHESS.
Você sabe, as regras do jogo de obstáculos laser do agente secreto, XADREZ.
Leonard died again, Sheldon.
Leonard morreu de novo, Sheldon.
You're up.
Você acordou.
Despite my deep love of chess, lasers, and aerosol disinfectant,
Apesar do meu profundo amor por xadrez, lasers e desinfetante em aerossol,
I must forfeit.
Devo desistir.
Why?
Por que?
Because it's almost 11 o'clock.
Porque são quase 11 horas.
So?
Então?
So Penny has a don't knock on my door
Então Penny tem um "não bata na minha porta"
nor before 11 o'clock, or I punch you in the throat rule.
nem antes das 11 horas, ou eu te dou um soco na garganta.
You know what would be a great idea?
Sabe o que seria uma ótima ideia?
We get some girls over here and play laser obstacle strip chess.
Chamamos algumas meninas para cá e jogamos xadrez com obstáculos de laser.
Believe me, Howard, any girl who would be willing to play that,
Acredite em mim, Howard, qualquer garota que estivesse disposta a interpretar isso,
you don't want to see naked.
você não quer ver nu.
You underestimate me.
Você me subestima.
Da-da-da.
Dã-dã-dã.
Da!
Sim!
Ha!
Há!
Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun!
Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun!
Da!
Sim!
Ha!
Há!
Stupid!
Estúpido!
Ha!
Há!
Sorry, guys, but Secret Agent Laser Obstacle Lunch
Desculpe, pessoal, mas o Almoço com Obstáculos a Laser do Agente Secreto
is just stupid.
é simplesmente estúpido.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
