Você Trouxe Jake Para Conhecer Meu Novo Namorado?

0:00

I'm not staying.

Não vou ficar.

We'll eat, we'll go.

Vamos comer e ir embora.

No coffee, no dessert.

Sem café, sem sobremesa.

You can't be rude.

Você não pode ser rude.

Watch me.

Quer ver só?

I refuse to let that happen.

Me recuso a deixar isso acontecer.

Hi, Ma.

Oi, mãe.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

Right on time.

Bem na hora.

I was referring to the big picture.

Eu estava me referindo ao quadro geral.

Hi, Grandma.

Oi, Vovó.

And look, you've brought Jake to meet my new beau.

E olhe só, você trouxe o Jake para conhecer meu novo namorado.

Come here, sweetheart.

Venha cá, querido.

Now, tonight, you and I are going to play a game.

Agora, hoje à noite, você e eu vamos jogar um jogo.

And the name of the game is...

E o nome do jogo é...

Don't call me Grandma

Não me chame de Vovó

What kind of game is that?

Que tipo de jogo é esse?

It's a fun game, honey

É um jogo divertido, querido.

It only has one rule

Só tem uma regra.

You have to call me Evelyn

Você tem que me chamar de Evelyn.

Okay

Está bem.

Try it

Tente.

Evelyn

Evelyn.

See? We're having fun already

Viu? Já estamos nos divertindo.

Oh, look, you didn't bring wine

Ah, olha só, você não trouxe vinho.

Good. Too many people bring wine

Bom. Muita gente traz vinho.

Tommy, darling

Tommy, querido.

I'd like you to meet my sons

Gostaria que conhecesse meus filhos.

This is Charlie.

Este é o Charlie.

Charlie.

Tommy, how are you?

Tommy, como vai?

Pleasure.

Prazer.

Alan.

Hello.

Olá.

Alan.

Hi.

Oi.

And this is Jake.

E este é o Jake.

Yes I am, Evelyn.

Sim, eu sou, Evelyn.

Let's not beat it to death, okay?

Não vamos exagerar, está bem?

Good to meet you, Jake.

Prazer em conhecê-lo, Jake.

Mm-hmm.

Hum-hum.

Oh, there you are.

Ah, aí está você.

Boys, this is Tommy's daughter, Olivia.

Meninos, esta é a filha do Tommy, Olivia.

Hello, Charlie.

Olá, Charlie.

Hey there, stranger.

E aí, estranho.

You two know each other?

Vocês dois se conhecem?

I thought I knew him.

Pensei que o conhecia.

Oh, no.

Ah, não.

No.

Não.

Okay, who would like a drink?

Está bem, quem gostaria de uma bebida?

I would like a drink.

Eu gostaria de uma bebida.

Charlie, come and help me make the drinks.

Charlie, venha me ajudar a fazer as bebidas.

Alan, talk to Olivia.

Alan, converse com a Olivia.

Alan was a cesarean.

Alan nasceu de cesariana.

Men, men, men, men, men, men, men, men, men.

Homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens, homens.

Men.

Homens.

Expandir Legenda

Vídeos Relacionados