Um Maluco No Pedaço: Tadow

Uncle Phil, you cannot go to the hotel with that woman.

Tio Phil, você não pode ir para o hotel com aquela mulher.

It's just for a little dinner.

É só para um pequeno jantar.

Yeah, then dessert, the likes of which even you ain't never seen.

Sim, depois a sobremesa, uma que você nunca viu antes.

Uncle Phil, Janice is the one that got away, right?

Tio Phil, Janice foi quem escapou, certo?

Yeah.

Sim.

Well, she ain't get away from me.

Bom, ela não escapou de mim.

What?

O que?

Uncle Phil, I was dropping Wendy off back at the hotel, right?

Tio Phil, eu estava deixando Wendy no hotel, certo?

And, you know, I'm walking down the hall, and then Mrs. Robertson comes up,

E, você sabe, eu estava andando pelo corredor, e então a Sra. Robertson apareceu,

and she's asking me about the quake.

e ela está me perguntando sobre o terremoto.

So, you know, I go in, and I'm telling her,

Então, você sabe, eu entro e digo a ela:

and then she slips in to something more comfortable.

e então ela veste algo mais confortável.

And then she grabbed these pictures, and she's showing me pictures of sand something.

E então ela pegou essas fotos e me mostrou fotos de areia e algo assim.

And then, you know, before I knew it, you know, ta-da.

E então, você sabe, antes que eu percebesse, você sabe, ta-da.

Ta-da.

Tchau.

Oh!

Oh!

You slept with Janice!

Você dormiu com Janice!