Tegan And Sara – I’m Not Your Hero

Standing where I am now

Parada onde estou agora

Standing up at all

Parada de forma alguma

I was used to feeling like I was never gonna see myself at the finish line

Eu costumava sentir que nunca veria a mim mesma na linha de chegada

Hanging on two parts of me

Contando com apenas algumas partes de mim

Hanging on at all

Contando de forma alguma

I was used to seeing no future in my sight line

Eu costumava ver nenhum futuro à minha vista

Sometimes it feels like they want to remind me

Às vezes parece que eles querem me lembrar

Send all those villains after me

Enviando todos esses vilões atrás de mim

I'm not their hero

Eu não sou a heroína deles

But that doesn't mean that I wasn't brave

Mas isso não significa que eu não fui corajosa

I never walked the party line

Eu nunca andei de acordo a política

Doesn't mean that I was never afraid

Não significa que eu nunca tive medo

I'm not your hero

Eu não sou sua heroína

But that doesn't mean we're not one in the same

Mas isso não significa que não estamos na mesma

Feeling like I am now

Me sentindo como estou agora

Lighting up the hall

Iluminando o corredor

I was used to standing in the shadow of a damaged heart

Eu costumava ficar parada na sombra de um coração machucado

Learning all I know now

Aprendendo tudo que sei agora

Losing all I did

Perdendo tudo que perdi

I never used to feel like I'd be standing so far ahead

Nunca senti que estaria parada tão adiante

Sometimes it feels what I recovered you lost

Às vezes parece que o que recuperei você perdeu

Sending your peaceful loss to me

Enviando sua perda pacífica para mim

I'm not their hero

Eu não sou a heroína deles

But that doesn't mean that I wasn't brave

Mas isso não significa que eu não fui corajosa

I never walked the party line

Eu nunca andei de acordo a política

Doesn't mean that I was never afraid

Não significa que eu nunca tive medo

I'm not your hero

Eu não sou sua heroína

But that doesn't mean we're not one in the same

Mas isso não significa que não estamos na mesma

Sometimes it feels like the side that I'm on plays the toughest hand

Às vezes parece que o lado que estou agora joga de forma mais brusca

Holds the longest stand

Detém a posição mais longa

Sometimes it feels like I'm all that they've got

Às vezes parece que sou tudo que eles possuem

It's so hard to know I'm not what they want

É tão difícil saber que não sou o que eles querem

Sometimes it feels like the side that I'm on plays the toughest hand

Às vezes parece que o lado que estou agora joga de forma mais brusca

Holds the longest stand

Detém a posição mais longa

Sometimes it feels like I'm all that they've got

Às vezes parece que sou tudo que eles possuem

It's so hard to know I'm not what they want

É tão difícil saber que não sou o que eles querem

I'm not their hero

Eu não sou a heroína deles

But that doesn't mean that I wasn't brave

Mas isso não significa que eu não fui corajosa

I never walked the party line

Eu nunca andei de acordo a política

Doesn't mean that I was never afraid

Não significa que eu nunca tive medo

I'm not your hero

Eu não sou sua heroína

But that doesn't mean we're not one in the same

Mas isso não significa que não estamos na mesma

I do my best to walk the finest line

Eu farei meu melhor para andar no limite

Till I've had all that I can take

Até ter tido tudo que consigo aguentar