Stone Sour – Through Glass

I'm looking at you through the glass

Estou olhando para você através do vidro

Don't know how much time has passed

Não sei quanto tempo se passou

Oh, God, it feels like forever

Oh Deus, parece uma eternidade!

But no one ever tells you that forever feels like home

Mas ninguém nunca te diz "que eternidade" é como estar em casa

Sitting all alone inside your head

Sentado sozinho dentro de sua cabeça

How do you feel? That is the question

Como você se sente? Essa é a questão

But I forget, you don't expect an easy answer

Mas me esqueci, você não espera uma resposta fácil

When something like a soul becomes

Quando algo como uma alma se torna

Initialized and folded up like paper dolls and little notes

Inicializada e dobrada como uma boneca de papel e pequenos bilhetes

You cant expect to bitter folks

Você não pode esperar por pessoas amargas

And while you're outside looking in

E enquanto você está lá fora olhando para dentro

Describing what you see

Descrevendo o que você vê

Remember what you're staring at is me

Lembre-se que o que você está vendo sou eu

'Cause I'm looking at you through the glass

Porque estou olhando para você através do vidro

Don't know how much time has passed

Não sei quanto tempo se passou

All I know is that it feels like forever

Tudo que eu sei, é que parece uma eternidade

When no one ever tells you that forever feels like home

Quando ninguém te diz que eternidade é como estar em casa

Sitting all alone inside your head

Sentado sozinho dentro de sua cabeça

How much is real? So much to question

O quanto é real? Demais para questionar

An epidemic of the mannequins

Uma epidemia de manequins

Contaminating everything

Contaminando tudo

When thought came from the heart

Quando o pensamento vem do coração

But never did right from the start

Isso nunca se fez certo desde começo

Just listen to the noises

Apenas ouça os ruídos

(Null and void instead of voices)

(Nulo e vazio em vez de vozes)

Before you tell yourself

Antes de dizer a si mesma

It's just a different scene

Que é apenas mais uma cena diferente

Remember it's just different from what you've seen

Lembre-se que é apenas diferente de tudo que você já tenha visto

I'm looking at you through the glass

Estou olhando para você através do vidro

Don't know how much time has passed

Não sei quanto tempo se passou

And all I know is that it feels like forever

Tudo que eu sei, é que parece uma eternidade

When no one ever tells you that forever feels like home

Quando ninguém te diz que eternidade é como estar em casa

Sitting all alone inside your head

Sentado sozinho dentro de sua cabeça

'Cause I'm looking at you through the glass

Estou olhando para você através do vidro

Don't know how much time has passed

Não sei quanto tempo se passou

All I know is that it feels like forever

Tudo que eu sei, é que parece uma eternidade

When no one ever tells you that forever feels like home

Quando ninguém te diz que eternidade é como estar em casa

Sitting all alone inside your head

Sentado sozinho dentro de sua cabeça

And it's the stars

E são as estrelas

The stars

As estrelas

That shine for you

Que brilham para você

And it's the stars

E são as estrelas

The stars

As estrelas

That lie to you

Que mentem pra você

I'm looking at you through the glass

Estou olhando para você através do vidro

Don't know how much time has passed

Não sei quanto tempo se passou

Oh, God, it feels like forever

Deus, parece uma eternidade

But no one ever tells you that forever feels like home

Mas ninguém te diz que eternidade é como estar em casa

Sitting all alone inside your head

Sentado sozinho dentro de sua cabeça

'Cause I'm looking at you through the glass

Estou olhando para você através do vidro

Don't know how much time has passed

Não sei quanto tempo se passou

All I know is that it feels like forever

Tudo que eu sei, é que parece uma eternidade

But no one ever tells you that forever feels like home

Mas ninguém te diz que eternidade é como estar em casa

Sitting all alone inside your head

Sentado sozinho dentro de sua cabeça

And it's the stars

E são as estrelas

The stars

As estrelas

That shine for you

Que brilham pra você

And it's the stars

E são as estrelas

The stars

As estrelas

That lie to you

Que mentem pra você

And it's the stars

E são as estrelas

The stars

As estrelas

That shine for you

Que brilham pra você

And it's the stars

E são as estrelas

The stars

As estrelas

That lie to you

Que mentem pra você

Oh, when the stars

Oh, quando as estrelas

Oh, when the stars they lie

Oh, quando as estrelas mentem