Hey, isn't that the guy who won the MacArthur Genius Grant last year?
Ei, esse não é o cara que ganhou o MacArthur Genius Grant ano passado?
No, not all at once!
Não, não de uma vez!
Then how?
Então como?
Leonard.
Leonardo.
Now Raj.
Agora Raj.
Now Sheldon.
Agora Sheldon.
I didn't get a good look, can I go again?
Não consegui ver direito, posso ir de novo?
No!
Não!
It's David Underhill, so what?
É David Underhill, e daí?
So what? His observation of high energy positrons has provided the first conclusive evidence
E daí? Sua observação de pósitrons de alta energia forneceu a primeira evidência conclusiva
for the existence of galactic dark matter.
para a existência de matéria escura galáctica.
I have two words for you.
Tenho duas palavras para você.
The first is big, the other's whoop.
O primeiro é grande, o outro é enorme.
It is a big whoop.
É um grande grito.
Made almost all the work you've done
Fiz quase todo o trabalho que você fez
since you've been here completely useless.
já que você está aqui completamente inútil.
Did not.
Não.
Did too.
Eu também.
Did, okay, maybe some of it, but.
Fiz, ok, talvez um pouco, mas.
Look, the guy was just in the right place
Olha, o cara estava no lugar certo
at the right time with the right paradigm shifting
no momento certo com a mudança de paradigma certa
reinterpretation of the universe.
reinterpretação do universo.
He got lucky.
Ele teve sorte.
He always did one.
Ele sempre fazia uma.
He's a very handsome man.
Ele é um homem muito bonito.
Doesn't do anything for me.
Não faz nada por mim.
If I was gonna go that way, I'm more of a Zac Efron kind of guy.
Se eu fosse seguir esse caminho, eu seria mais o tipo de cara que gosta de Zac Efron.
Oh yeah, like you have a shot with Zac Efron.
Ah sim, como se você tivesse uma chance com Zac Efron.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
