Sons Of Anarchy: Votando Pelo Cartel Galindo

Everything okay?

Tudo bem?

Yeah.

Sim.

Let's just get this done.

Vamos acabar logo com isso.

You really think that we can handle the drug evidence?

Você realmente acha que podemos lidar com as evidências das drogas?

I know we can.

Eu sei que podemos.

Then it's cocky as clay, too.

Então ele também é arrogante como argila.

It's not a bad thing, man.

Não é uma coisa ruim, cara.

You came out harder,

Você saiu mais forte,

looking like a guy who can lead a club.

parecendo um cara que pode liderar um clube.

That bullshit today, you handled it, man.

Essa merda de hoje, você resolveu, cara.

Thanks.

Obrigado.

You got my vote.

Você tem meu voto.

And Miles.

E Miles.

When we're done with the cartel and clay's gone,

Quando terminarmos com o cartel e a argila acabar,

it's you and me sitting at the head of that table.

somos você e eu sentados na cabeceira daquela mesa.

and get this back to the way it should be.

e fazer com que tudo volte a ser como deveria ser.

You good with that?

Você concorda com isso?

You've all had time to think on this.

Todos vocês tiveram tempo para pensar sobre isso.

Yay or nay?

Sim ou não?

You got in business with the Galindo cartel.

Você fez negócios com o cartel de Galindo.

Yay.

Yay.

Yay.

Yay.

I don't trust them.

Eu não confio neles.

No.

Não.

Yay.

Yay.

I'm a yay.

Eu sou um "yay".

Nay.

Não.

Nay.

Não.

No.

Não.

I'm sorry. I'm a no.

Desculpe. Sou um não.

Back of my present, VP. Yay.

Atrás do meu presente, VP. Oba.

Yay.

Yay.

Six-five.

Seis e cinco.

It passes.

Passa.

And all of my tears

E todas as minhas lágrimas

And all of the times that I couldn't go home

E todas as vezes que não pude ir para casa

And all of the times that I froze all alone

E todas as vezes que eu congelei sozinho

And all of the sadness

E toda a tristeza

And all of the lies

E todas as mentiras

And all of the shadows

E todas as sombras

Back in my eyes

De volta aos meus olhos

You ever try to end around me through my old lady again, I'll stitch you through.

Se você tentar me envolver por meio da minha velha de novo, eu vou costurar você.

I'm the sense of king carrying on

Eu sou o sentido do rei continuando

You're like the name of a promising soul

Você é como o nome de uma alma promissora

All of this would have been

Tudo isso teria sido

All of this could have been yours

Tudo isso poderia ter sido seu

All of this should have been

Tudo isso deveria ter sido

All of this could have been yours

Tudo isso poderia ter sido seu

Thank you.

Obrigado.