It's getting more and more difficult to be a brother
Está cada vez mais difícil ser irmão
when my decisions are the ones a father has to make.
quando minhas decisões são aquelas que um pai tem que tomar.
By the time you're old enough to make sense of this life,
Quando você tiver idade suficiente para dar sentido a esta vida,
you'll know everything about me.
você saberá tudo sobre mim.
The things I'm proud of,
As coisas das quais me orgulho,
and the things I regret.
e as coisas das quais me arrependo.
And then you'll be faced with your own decisions.
E então você será confrontado com suas próprias decisões.
As much as I want to help you, tell you what to do,
Por mais que eu queira te ajudar, te dizer o que fazer,
Those choices will be yours alone.
Essas escolhas serão somente suas.
The only advice I can give you, sons,
O único conselho que posso dar a vocês, filhos,
is to examine who you are as men.
é examinar quem vocês são como homens.
Figure out what's important to you.
Descubra o que é importante para você.
Know yourselves.
Conheça-se a si mesmo.
Know what's in your heart.
Saiba o que está em seu coração.
Don't be swayed by fear or history at the opinions of outsiders.
Não se deixe influenciar pelo medo ou pela história em relação às opiniões de pessoas de fora.
Find your own truth.
Encontre sua própria verdade.
It will lead you to the things you love.
Ela o levará às coisas que você ama.
Be brave in the shadows
Seja corajoso nas sombras
Till the sun shines upon you again
Até que o sol brilhe sobre você novamente
I'll check in with you later.
Falo com você mais tarde.
I have to get out of here.
Tenho que sair daqui.
of the angels
dos anjos
May you hear every song
Que você ouça cada música
in the forest
na floresta
And if ever you lose your own way
E se alguma vez você perder seu próprio caminho
Hear my voice like a breeze
Ouça minha voz como uma brisa
Whisper soft through the trees
Sussurre suavemente através das árvores
May you stay in the arms of the angels
Que você fique nos braços dos anjos
May you grow up to stand as a man
Que você cresça e se torne um homem
With the pride of your family and name
Com o orgulho da sua família e do seu nome
When you lay down your head
Quando você deita sua cabeça
Or to rest in your bed
Ou para descansar na sua cama
May you stay in the arms of the angels
Que você fique nos braços dos anjos
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
