Sons Of Anarchy:  Funeral Do Opie

Jack?

Jack?

I'm brother.

Eu sou irmão.

I left my home still as a child

Eu saí de casa ainda criança

I walked a thousand sorry miles

Eu andei mil milhas tristes

To wait for my father

Para esperar meu pai

To gather up his tools

Para reunir suas ferramentas

He said my boy you gotta run

Ele disse: "Meu garoto, você tem que correr"

Don't wait for me

Não espere por mim

Don't wait for mom

Não espere pela mamãe

We'll come get you

Nós iremos buscar você

When it's safe for us to move

Quando for seguro para nós nos mudarmos

So I waited many years

Então esperei muitos anos

Held back the pain behind my tears

Conteve a dor por trás das minhas lágrimas

For my father to come fight me like he said

Para meu pai vir lutar comigo como ele disse

And in that time I was alone

E naquele tempo eu estava sozinho

So many years without my home

Tantos anos sem minha casa

I made brothers of a different kind instead

Em vez disso, fiz irmãos de um tipo diferente

And at the time I didn't know

E naquela época eu não sabia

Just how hard the wind could blow

Quão forte o vento pode soprar

Towards disaster

Em direção ao desastre

And the things that I would see

E as coisas que eu veria

I never found my father

Eu nunca encontrei meu pai

I never found my mother either, but I know in my lifetime I will be.

Eu também nunca encontrei minha mãe, mas sei que um dia encontrarei ela.

I'll see you later, brother.

Até mais, irmão.

A hero to the masses, to those born without chances.

Um herói para as massas, para aqueles que nasceram sem chances.

There's a freedom that everyone deserves.

Existe uma liberdade que todos merecem.

I know there's greed and there's corruption.

Eu sei que há ganância e corrupção.

I've seen death and mass destruction.

Eu vi morte e destruição em massa.

But I'm telling you, and I hope that I am heard.

Mas estou lhe dizendo e espero ser ouvido.

I will not be commanded.

Não serei comandado.

I will not be controlled.

Não serei controlado.

And I will not let my future go on without the help of my soul.

E não deixarei meu futuro continuar sem a ajuda da minha alma.

And I will not be commanded

E eu não serei comandado

And I will not be controlled

E eu não serei controlado

And I will not let my future go on

E não vou deixar meu futuro continuar

Without the help of my soul

Sem a ajuda da minha alma

I will not be commanded

Não serei comandado

I will not be controlled

Eu não serei controlado

And I will not let my future go on

E não vou deixar meu futuro continuar

Without the help of my soul

Sem a ajuda da minha alma

I will not be commanded

Não serei comandado

I will not be controlled

Eu não serei controlado

And I will not let my future go on

E não vou deixar meu futuro continuar

Without the help of my soul

Sem a ajuda da minha alma

I will not be commanded

Não serei comandado

I will not be controlled

Eu não serei controlado

And I will not let my future go on

E não vou deixar meu futuro continuar

Without the help of my soul

Sem a ajuda da minha alma

Thank you.

Obrigado.