Smallville: A Primeira Chuva De Meteoros Em Smallville – 1X01

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

This has got to stop.

Isso tem que parar.

Open your eyes, Lex.

Abra os olhos, Lex.

I can't.

Não posso.

Luthers are not afraid.

Os luteranos não têm medo.

We don't have that luxury.

Não temos esse luxo.

We're leaders.

Somos líderes.

You have a destiny, Lex.

Você tem um destino, Lex.

You're never going to get anywhere with your eyes closed.

Você nunca chegará a lugar nenhum com os olhos fechados.

Abracadabra.

Abracadabra.

Afternoon, Del.

Boa tarde, Del.

Jonathan.

Jônatas.

Martha, what a surprise.

Martha, que surpresa.

What brings the reclusive Kents to town?

O que traz os reclusos Kents à cidade?

Tulips.

Tulipas.

Red ones, if you have them.

Vermelhos, se você tiver.

What about a tiger orchid?

Que tal uma orquídea tigre?

No thanks.

Não, obrigado.

Martha has her heart set on tulips.

Martha está apaixonada por tulipas.

Yes, well, they are a very uncomplicated flower.

Sim, bem, elas são flores muito descomplicadas.

That is a beautiful dress, Lana.

Que vestido lindo, Lana.

Are you a princess?

Você é uma princesa?

I'm a fairy princess.

Eu sou uma princesa das fadas.

Hey, where are her parents?

Ei, onde estão os pais dela?

Well, they're at homecoming game with everyone else.

Bem, eles estão no jogo de boas-vindas com todos os outros.

I'm being the good aunt.

Estou sendo a boa tia.

Do you want to make a wish?

Você quer fazer um pedido?

I would love to make a wish.

Eu adoraria fazer um pedido.

Okay, I'm gonna go to the job.

Certo, vou trabalhar.

I know what you wished for.

Eu sei o que você desejou.

I see a little face.

Vejo um rostinho.

It's all I ever wanted.

É tudo o que eu sempre quis.

Hey.

Ei.

Looks like Smallville won again.

Parece que Smallville venceu novamente.

Next.

Próximo.

Done.

Feito.

Now, where do I sign?

Agora, onde eu assino?

Right here, Mr. Luther.

Bem aqui, Sr. Luther.

Help me.

Me ajude.

Help me, please.

Me ajude, por favor.

Hey, kid.

Ei, garoto.

Help me.

Me ajude.

Help me, please.

Me ajude, por favor.

I'm sorry.

Desculpe.