Simple Plan – Astronaut

Can anybody hear me?

Alguém pode me ouvir?

Or am I talking to myself?

Ou estou falando comigo mesmo?

My mind is running empty

Minha mente se encontra vazia

In this search for someone else

Nessa busca por alguém

Who doesn't look right through me

Que não olhe através de mim

It's all just static in my head

Tudo está estático na minha cabeça

Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite?

Alguém pode me dizer por que eu estou sozinho como um satélite?

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut

Porque esta noite eu estou me sentindo como um astronauta

Sending SOS from this tiny box

Mandando S.O.S desta minúscula caixa

And I lost all signal when I lifted off

E eu perdi todo sinal quando decolei

Now I'm stuck out here and the world forgot

Agora estou preso aqui e o mundo me esqueceu

Can I please come down, cause I'm tired of drifting round and round

Posso, por favor, descer? Porque estou cansado de ser levado para lá e cá

Can I please come down?

Posso, por favor, descer?

I'm deafened by the silence

Fiquei surdo pelo silêncio

Is it something that I've done?

Foi algo que fiz?

I know that there are millions

Eu sei que há milhões

I can't be the only one who's so disconnected

Eu não posso ser o único que está tão desconectado

It's so different in my head

É tão diferente na minha cabeça

Can anybody tell me why I'm lonely like a satellite?

Alguém pode me dizer por que estou sozinho como um satélite?

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut

Porque esta noite eu estou me sentindo como um astronauta

Sending SOS from this tiny box

Mandando S.O.S desta minúscula caixa

And I lost all signal when I lifted off

E eu perdi todo sinal quando decolei

Now I'm stuck out here and the world forgot

Agora estou preso aqui e o mundo me esqueceu

Can I please come down, cause I'm tired of drifting round and round

Posso, por favor, descer? Porque estou cansado de ser levado para lá e cá

Can I please come down?

Posso, por favor, descer?

Now I lie awake and scream in a zero gravity

Agora eu deito acordado e grito na gravidade zero

And it's starting to weigh down on me

E isso começa a pesar em mim

Let's abort this mission now

Vamos abortar a missão agora

Can I please come down?

Posso, por favor, descer?

So tonight I'm calling all astronauts

Então, esta noite estou chamando todos os astronautas

All the lonely people that the world forgot

Todas as pessoas solitárias que o mundo esqueceu

If you hear my voice come pick me up

Se ouvir minha voz, venha me resgatar

Are you out there?

Você está ai fora?

'Cause you're all I've got!

Porque você é tudo que tenho!

And tonight I'm feeling like an astronaut

E esta noite eu estou me sentindo como um astronauta

Sending SOS from this tiny box

Mandando S.O.S desta minúscula caixa

And I lost all signal when I lifted off

E eu perdi todo sinal quando eu decolei

Now I'm stuck out here and the world forgot

Agora estou preso aqui e o mundo me esqueceu

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut

Porque esta noite eu estou me sentindo como um astronauta

Sending SOS from this tiny box

Mandando S.O.S desta minúscula caixa

To the lonely people that the world forgot

Para as pessoas solitárias que o mundo esqueceu

Are you out there?

Você está ai fora?

'Cause you're all I've got!

Porque você é tudo que tenho!

Can I please come down? (please, please, please)

Posso, por favor, descer? (por favor, por favor, por favor)

'Cause I'm tired of drifting round and round (Tired of drifting round)

Porque estou cansado de ser levado para lá e cá (Cansado de ser levado)

Can I please come down? (please, please, please)

Posso, por favor, descer? (por favor, por favor, por favor)

Can I please come down?

Posso, por favor, descer?

Can I please come down?

Posso, por favor, descer?