Oh.
Oh.
Stuart.
Stuart.
You're not going to answer it?
Você não vai responder?
He wants to talk about Penny. I don't want to talk about Penny.
Ele quer falar sobre a Penny. Eu não quero falar sobre a Penny.
You're making an assumption.
Você está fazendo uma suposição.
Perhaps the comic book store is on fire.
Talvez a loja de quadrinhos esteja pegando fogo.
He needs your assistance.
Ele precisa da sua ajuda.
Why would he call me?
Por que ele me ligaria?
We don't know.
Não sabemos.
No.
Não.
And if you don't answer the phone, we can't know.
E se você não atender o telefone, não poderemos saber.
I'm not answering the phone, Sheldon.
Não vou atender o telefone, Sheldon.
Answer the phone, Leonard.
Atenda o telefone, Leonard.
No.
Não.
There, it went to voicemail.
Pronto, foi para o correio de voz.
Aren't you going to check your messages?
Você não vai verificar suas mensagens?
No.
Não.
You have to check your messages, Leonard.
Você precisa verificar suas mensagens, Leonard.
The leaving of a message is one half of a social contract,
Deixar uma mensagem é metade de um contrato social,
which is completed by the checking of the message.
que é completado pela verificação da mensagem.
If that contract breaks down,
Se esse contrato for rescindido,
then all social contracts break down,
então todos os contratos sociais se rompem,
and we descend into anarchy.
e caímos na anarquia.
It must be hell inside your head.
Deve ser um inferno dentro da sua cabeça.
At times.
Às vezes.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
