Sheldon Não Trabalha Aqui | The Big Bang Theory

Excuse me. Do you know anything about this stuff?

Com licença. Você sabe alguma coisa sobre isso?

I know everything about this stuff.

Eu sei tudo sobre esse assunto.

Okay. I have my own wholesale flour business,

Ok. Eu tenho meu próprio negócio de farinha por atacado,

and I want to hook up my computer in the front entrance

e eu quero conectar meu computador na entrada da frente

with the one in my refrigerated warehouse.

com o que está no meu armazém refrigerado.

Here, buy this one.

Aqui, compre este.

Look, it's the one we're getting. See? Happy guy.

Olha, é esse que a gente vai pegar. Viu? Cara feliz.

No, no, no, no, she doesn't want that.

Não, não, não, não, ela não quer isso.

She needs a point-to-point peer network

Ela precisa de uma rede de pares ponto a ponto

with a range extender.

com um extensor de alcance.

Thank you.

Obrigado.

Which hard drive do I want? FireWire or USB?

Qual disco rígido eu quero? FireWire ou USB?

It depends on what bus you have available.

Depende do ônibus que você tem disponível.

I drive a Chevy Cavalier.

Eu dirijo um Chevy Cavalier.

Oh, dear Lord.

Oh, meu Deus.

Sheldon, we have to go.

Sheldon, temos que ir.

Not now. Penny, this poor man needs me.

Agora não. Penny, esse pobre homem precisa de mim.

You hold on. I'll be right with you.

Aguente firme. Já vou atender.

What computer do you have?

Que computador você tem?

And please don't say a white one.

E, por favor, não diga branco.

Okay, we don't have that in stock.

Certo, não temos isso em estoque.

But I can special order it for you.

Mas posso fazer um pedido especial para você.

Him.

Ele.

Excuse me, sir.

Com licença, senhor.

Sir, you don't work here.

Senhor, o senhor não trabalha aqui.

Yes, well apparently neither does anyone else.

Sim, bem, aparentemente ninguém mais sabe.

Sheldon, we have to go.

Sheldon, temos que ir.

Why?

Por que?

Well, for one thing we're late for Leonard's birthday party,

Bem, para começar, estamos atrasados para a festa de aniversário do Leonard,

and for another I told him to call security.

e para outro eu disse para ele chamar a segurança.

Good luck.

Boa sorte.

By the way, a six year old could hack your computer system.

A propósito, uma criança de seis anos poderia hackear seu sistema de computador.

Keep walking.

Continue andando.

Yeah, 1234 is not a secure password.

Sim, 1234 não é uma senha segura.

We'll be right back.

Já voltamos.