Sheldon É Um Péssimo Mentiroso | The Big Bang Theory

Leonard, a moment.

Leonard, um momento.

What?

O que?

If someone, and of course we don't know who this would be,

Se alguém, e é claro que não sabemos quem seria,

does ask where you've gone, what should I say?

pergunta onde você foi, o que devo dizer?

I don't know. Just tell him I went to the office.

Não sei. Diga a ele que fui ao escritório.

Are you going to the office?

Você vai ao escritório?

No.

Não.

Well, then how can I say it convincingly?

Bem, então como posso dizer isso de forma convincente?

Just say, Leonard went to the office.

Basta dizer que Leonard foi ao escritório.

All right.

Tudo bem.

Leonard went to the office.

Leonard foi ao escritório.

What is... No! Not like that.

O que é... Não! Não é assim.

Just Leonard went to the office.

Só Leonard foi ao escritório.

This would have worked out a lot better if you just told me you were going to the office.

Teria sido muito melhor se você tivesse me dito que estava indo para o escritório.

I'm going to the office.

Estou indo para o escritório.

See, why didn't I believe you?

Veja, por que não acreditei em você?

I'm going out for a while.

Vou sair por um tempo.

Okay.

OK.

Doesn't anyone want to know where he's going?

Ninguém quer saber para onde ele está indo?

Okay, where is he going?

Certo, para onde ele está indo?

Leonard is going to the office.

Leonard está indo para o escritório.