Rick Mata Gareth – 4K Ultra Hd – The Walking Dead – 5X3

Put your guns on the floor.

Coloquem suas armas no chão.

Rick will fire right into that office so you lower your gun.

Rick vai atirar naquele escritório, então abaixe sua arma.

Put your guns on the floor and kneel.

Coloquem suas armas no chão e ajoelhem-se.

Do what he says.

Faça o que ele diz.

Martin, there's no choice here.

Martin, não há escolha aqui.

Yeah, there is.

Sim, existe.

I want to bet.

Eu quero apostar.

No point in begging, right?

Não adianta implorar, certo?

No.

Não.

Still, you could have killed us when you came in.

Ainda assim, você poderia ter nos matado quando entrou.

There had to be a reason for that.

Tinha que haver uma razão para isso.

We didn't want to waste the bullets.

Não queríamos desperdiçar balas.

We used to help people. We saved people.

Nós costumávamos ajudar as pessoas. Nós salvávamos as pessoas.

Things changed. They came in and...

As coisas mudaram. Eles chegaram e...

After that...

Depois disso...

I know that you've been out there, but I can see it.

Eu sei que você já passou por isso, mas eu consigo ver.

You don't know what it is to be hungry.

Você não sabe o que é estar com fome.

You don't have to do this. We can walk away.

Você não precisa fazer isso. Podemos ir embora.

And we will never cross paths again. I promise you.

E nunca mais nos cruzaremos. Eu prometo a você.

But you crossed someone's path.

Mas você cruzou o caminho de alguém.

You do this to anyone, right?

Você faz isso com qualquer um, certo?

Besides, I already made you a promise.

Além disso, eu já te fiz uma promessa.

It could have been ours.

Poderia ter sido nosso.