Rick Conversa Com Michonne – Upscaling Em 4K Ultra Hd – The Walking Dead – Episódio 7X12

I

EU

Haven't been sleeping

Não tenho dormido

Thinking about what we lost

Pensando no que perdemos

Thinking about my friends

Pensando nos meus amigos

Glenn saved me right at the start I couldn't save him

Glenn me salvou logo no começo, eu não consegui salvá-lo

It's normal.

É normal.

I know that.

Eu sei que.

Being stuck on it.

Ficar preso nisso.

We went through something.

Nós passamos por algo.

This doesn't cure it.

Isso não cura.

I think I'm sorry.

Acho que sinto muito.

We're gonna fight them.

Nós vamos lutar contra eles.

That's what happened.

Foi o que aconteceu.

What happens next?

O que acontece depois?

And we're gonna lose people.

E vamos perder pessoas.

Maybe a lot of them. Maybe even each other.

Talvez muitos deles. Talvez até um ao outro.

Even then...

Mesmo assim...

It had to be worth it.

Tinha que valer a pena.

What I thought that...

O que eu pensei que...

I can't lose you.

Não posso te perder.

You asked me what kind of life we had just surrendering.

Você me perguntou que tipo de vida tínhamos quando acabamos de nos render.

It wasn't a life.

Não era uma vida.

What we did back there, what we're doing now,

O que fizemos lá atrás, o que estamos fazendo agora,

making a future for Judith, for Glenn and Maggie's baby,

construindo um futuro para Judith, para o bebê de Glenn e Maggie,

fighting the fight, that's living.

lutar a luta, isso é viver.

You showed me that.

Você me mostrou isso.

You can lose me.

Você pode me perder.

No.

Não.

Yes, you can.

Sim, você pode.

I can lose you.

Eu posso te perder.

We can lose our friends, people we love.

Podemos perder nossos amigos, pessoas que amamos.

It's not about us anymore.

Não se trata mais de nós.

It's about our future.

É sobre o nosso futuro.

And if it's me who doesn't make it, you're going to have to lead the others forward.

E se eu não conseguir, você terá que liderar os outros.

Because you're the one who can.

Porque você é quem pode.

How do you know?

Como você sabe?

Because you led me here.

Porque você me trouxe até aqui.