Do you want to know... What it is?
Você quer saber... O que é isso?
The Matrix is everywhere.
A Matrix está em toda parte.
It is all around us.
Ela está ao nosso redor.
Even now, in this very room.
Mesmo agora, nesta mesma sala.
You can see it when you look at your window,
Você pode vê-la quando olha para a sua janela,
or when you turn on your television.
ou quando liga a televisão.
You can feel it when you go to the work,
Você pode sentir isso quando vai ao trabalho,
when you go to church,
quando você vai à igreja,
when you pay your taxes.
quando você paga seus impostos.
It is the world that has been pulled over your eyes, to blind you from the truth.
É o mundo que foi colocado sobre seus olhos, para cegá-lo da verdade.
What truth?
Que verdade?
That you are a slave, Neo.
Que você é um escravo, Neo.
Like everyone else, you were born into bondage,
Como todo mundo, você nasceu em cativeiro,
born into a prison that you can not smell or taste or touch.
nasceu em uma prisão que não pode cheirar, provar ou tocar.
A prison...
Uma prisão...
for your mind.
para sua mente.
Unfortunately, no one can be...
Infelizmente, ninguém pode ser...
told what the Matrix is.
dizer o que é a Matrix.
You have to see it for yourself.
Você precisa ver por si mesmo.
This is your last chance.
Esta é sua última chance.
After this, there is no turning back.
Depois disso, não há como voltar atrás.
You take the blue pill...
Você toma a pílula azul...
The story ends...
A história termina...
You wake up in your bed and believe whatever you want believe.
Você acorda em sua cama e acredita no que quiser acreditar.
You take the red pill,
Você toma a pílula vermelha,
you stay in Wonderland.
você fica no País das Maravilhas.
And I show you how deep the rabbit hole goes.
E eu lhe mostro o quão profunda é a toca do coelho.
Remember...
Lembre-se...
All I am offering is the truth, nothing more.
Tudo o que estou oferecendo é a verdade, nada mais.
Follow me.
Siga-me.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda