Peaky Blinders Versus The Billy Boys

That's them, the Billy Boys!

São eles, os Billy Boys!

Gentlemen.

Cavalheiros.

You have just crossed the border into the County of East Tollcross.

Você acabou de cruzar a fronteira para o Condado de East Tollcross.

Now, according to the unwritten constitution

Agora, de acordo com a constituição não escrita

of Tollcross County,

do Condado de Tollcross,

Gypsies, Catholics and other criminally minded individuals

Ciganos, católicos e outros indivíduos com tendências criminosas

are not allowed to work the roads of our Protestant district

não estão autorizados a trabalhar nas estradas do nosso distrito protestante

on account of the poor quality of their labour.

devido à má qualidade do seu trabalho.

So, my own boys will be taking over from here.

Então, meus próprios rapazes assumirão a partir daqui.

We will be needing your tools,

Precisaremos de suas ferramentas,

your tar, your burner...

seu alcatrão, seu queimador...

and your transportation.

e seu transporte.

You're Gypsies,

Vocês são ciganos,

you can easily steal another.

você pode facilmente roubar outro.

I have the keys to the truck.

Eu tenho as chaves do caminhão.

Ah!

Ah!

Now...

Agora...

I want you boys to take a message back to Jimmy McCavern.

Quero que vocês, rapazes, levem uma mensagem para Jimmy McCavern.

You killed my son.

Você matou meu filho.

You hoisted him on a cross!

Você o levantou numa cruz!

Now, in this gun...

Agora, nesta arma...

there's a bullet

tem uma bala

and on it is carved the name McCavern.

e nele está esculpido o nome McCavern.

And when the time comes for his crucifixion,

E quando chegar a hora da sua crucificação,

it will be me who drives in the nails!

serei eu quem pregará os pregos!