O Beijo De Despedida | The Big Bang Theory

No, it wasn't my cat.

Não, não era meu gato.

It was an experiment designed by this guy named Schrodinger.

Foi um experimento criado por um cara chamado Schrödinger.

From the Charlie Brown cartoons?

Dos desenhos animados do Charlie Brown?

No, he was some kind of scientist.

Não, ele era algum tipo de cientista.

Let me start again.

Deixe-me começar de novo.

Oh, hey, Leonard.

Olá, Leonard.

Hello.

Olá.

Leslie.

Leslie.

Hi.

Oi.

Okay, well, good night.

Certo, boa noite.

Okay, well, good night.

Certo, boa noite.

That ain't gonna make your point.

Isso não vai provar seu ponto.

Hmm.

Hum.

Okay, okay, that's enough.

Ok, ok, já chega.

Call me.

Liga para mim.

Right.

Certo.

Okay, good night.

Certo, boa noite.

Uh, what?

Uh, o quê?

What?

O que?

Had a great time, chow.

Me diverti muito, Chow.