Neon Trees – I Love You (But I Hate Your Friends)

I drew my name in lipstick on a mirror at your sister's house

Eu desenhei o meu nome com batom no espelho na casa de sua irmã

She told me I was strange

Ela me disse que eu era estranho

I told her, "Thanks," and kissed her on the mouth

Disse a ela, "Obrigado" e beijei-a na boca

But you don't go that way

Mas você não vai por aquele caminho

I thought you had a thing for fancy boys

Achei que você tinha uma coisa por meninos extravagantes

Looks can be deceiving

As aparências enganam

I love you

Eu te amo

But I hate your friends

Mas eu odeio seus amigos

They're all desperate

Eles estão todos desesperados

If you knew what I know would you be ready to go?

Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

All this emptiness would end

Todo esse vazio terminaria

Stop pretending

Pare de fingir

If you knew what I know would you be ready to go?

Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

Would you be ready to go?

Você estaria pronto para ir?

They never liked the music

Eles nunca gostaram da música

They bitch about how cool it 'used to be'

Elas falavam (de modo negativo) sobre o quão legal ele costumava ser

Somehow I can't refuse it

De alguma forma eu não posso recusar

I dig your blatant sexuality

Eu cavo sua sexualidade em flagrante

Oh you say I'm not that easy

Oh você diz que eu não sou tão fácil

I'm not sure what the hell you take me for

Eu não tenho certeza onde diabos você me leva

Honey, looks can be deceiving

Querida, aparências enganam

I love you

Eu te amo

But I hate your friends

Mas eu odeio seus amigos

They're all desperate

Eles estão todos desesperados

If you knew what I know would you be ready to go?

Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

All this emptiness would end

Todo esse vazio terminaria

Stop pretending

Pare de fingir

If you knew what I know would you be ready to go?

Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

Would you be ready to go?

Você estaria pronto para ir?

They're always on to the next big thing

Eles estão sempre na próxima grande coisa

They wanna bite but they can barely sting

Eles querem morder, mas eles mal podem picar

I never wanted you for just a fling

Eu nunca quis você para apenas uma aventura

I hate it when you lie to me

Eu odeio quando você mente para mim

But I just let you lie to me

Mas eu continuo deixando você mentir para mim

I love you

Eu te amo

But I hate your friends

Mas eu odeio seus amigos

They're all desperate

Eles estão todos desesperados

If you knew what I know would you be ready to go?

Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

All this emptiness would end

Todo esse vazio terminaria

Stop pretending

Pare de fingir

If you knew what I know would you be ready to go?

Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

Would you be ready to go?

Você estaria pronto para ir?

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

I love you but I hate your friends

Eu te amo mas eu odeio seus amigos

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

I love you but I hate your friends

Eu te amo mas eu odeio seus amigos