Mike Descobre Que Lalo Está Mantendo Jimmy Refém | Better Call Saul (Jonathan Banks)

What are you doing?

O que você está fazendo?

I have to go. I have to go. Where?

Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. Onde?

Miss Wexler, I'd like you to sit down.

Srta. Wexler, eu gostaria que você se sentasse.

He'll kill him. You have to...

Ele vai matá-lo. Você tem que...

You sit there.

Você senta aí.

No, I'll sit here. Let me go. I have to get back.

Não, vou sentar aqui. Me solta. Eu tenho que voltar.

You need to listen to me.

Você precisa me escutar.

Sit still and stay calm.

Fique parado e mantenha a calma.

Now, you take a deep breath, a deep breath.

Agora, respire fundo, respire fundo.

Nothing's gonna happen here until you calm yourself.

Nada vai acontecer aqui até você se acalmar.

All right?

Tudo bem?

Now, who is killing who?

Agora, quem está matando quem?

Lalo Salamanca.

Lalo Salamanca.

Lalo is going to kill Jimmy.

Lalo vai matar Jimmy.

He's there. He is there with Jimmy.

Ele está lá. Ele está lá com Jimmy.

Salamanca's at your apartment?

Salamanca está no seu apartamento?

Yes, he sent me.

Sim, ele me mandou.

He wanted to send Jimmy, but then he sent me.

Ele queria mandar Jimmy, mas então me mandou.

To do what, exactly?

Para fazer o quê, exatamente?

Miss Wexler, you stay with me.

Srta. Wexler, você fica comigo.

What were you supposed to do here?

O que você deveria fazer aqui?

Just...

Apenas...

Ah.

Ah.

Shoot him.

Atirar nele.

I'm supposed to shoot him and then take a photo and then get back.

Eu deveria atirar nele, tirar uma foto e depois voltar.

That's it.

É isso.

I only have 20 minutes left.

Só me restam 20 minutos.

Please.

Por favor.

He is alone with him.

Ele está sozinho com ele.

You stay put.

Você fica onde está.

We'll handle this.

Nós vamos resolver isso.

We will handle this.

Nós vamos resolver isso.

You call Tyrus.

Você liga para Tyrus.

Get him to the condo now.

Traga-o para o condomínio agora.

You said you were watching us.

Você disse que estava nos observando.

Where were you?

Onde vocês estavam?

Huh?

Hã?

Who are you people?

Quem são vocês?

Remember what the man said.

Lembre-se do que o homem disse.

I said.

Eu disse.

You heard all that.

Você ouviu tudo isso.

All right, you hunker down here.

Tudo bem, você se abriga aqui.

You two, you stay with him.

Vocês dois, fiquem com ele.

A dog barks too loud, you are on the phone with me.

Se um cachorro latir muito alto, você me liga.

You two, come with me.

Vocês dois, venham comigo.

Hey.

Ei.

Please tell me what's going on.

Por favor, me diga o que está acontecendo.

Howdy.

Olá.