Megatubarão (2018) – Homem Vs Tubarão (4/10)

This tracker rifle only has a 100-foot range.

Este rifle de rastreamento tem um alcance de apenas 100 pés.

100 feet?

100 pés?

Get really close before you shoot.

Aproxime-se bastante antes de atirar.

Great.

Ótimo.

If you want me to go instead, I will.

Se você quiser que eu vá em seu lugar, eu irei.

I've got this, Nick.

Eu consigo, Nick.

Okay, good, because I was lying.

Ok, ótimo, porque eu estava mentindo.

Be safe.

Fique seguro.

Yeah, thanks, pal.

Sim, obrigado, amigo.

I hope you're right about this.

Espero que você esteja certo sobre isso.

Me too.

Eu também.

I'm an idiot.

Eu sou um idiota.

I am proceeding.

Estou prosseguindo.

Did the Anomis kill a shark?

Os Anomis mataram um tubarão?

Yeah. We got you, Jonas.

Sim. Nós te entendemos, Jonas.

Sharks are attracted to panic motion.

Os tubarões são atraídos por movimentos de pânico.

Keep it nice and smooth.

Mantenha-o agradável e suave.

We're gonna be fine.

Nós vamos ficar bem.

Just keep swimming.

Continue nadando.

Swimming, swimming.

Nadando, nadando.

Just keep swimming.

Continue nadando.

Oh boy, it's going under.

Nossa, vai afundar.

He's done it.

Ele conseguiu.

Max, tracker is live!

Max, o rastreador está ativo!

Great. Rail him in, DJ.

Ótimo. Manda ele pra cima, DJ.

Stop! Stop!

Pare! Pare!

No vibration!

Sem vibração!

I'm in trouble.

Estou em apuros.

Jonas, it's coming at you.

Jonas, está vindo na sua direção.

You think I didn't notice?

Você acha que eu não percebi?

Start the boat! Start the boat!

Ligue o barco! Ligue o barco!

Hold on!

Aguentar!

Come on!

Vamos!

You might be a son of a bitch, but you sure as hell know cow.

Você pode ser um filho da puta, mas com certeza entende de vaca.

Good job.

Bom trabalho.