Lista De Berta Do Que Há De Errado Com Alan | Dois Homens E Meio

Hey.

Oi.

Oh, hey.

Ah, oi.

How was the movie?

Como foi o filme?

Oh, fantastic.

Ah, fantástico.

I went out by myself and came home with a date.

Saí sozinho e voltei para casa com um encontro.

Well, normally you go out with a date and come home by yourself.

Bem, normalmente você sai com um encontro e volta para casa sozinho.

Where is she?

Onde ela está?

Oh, no, no, it's a future date.

Ah, não, não, é um encontro futuro.

Future date?

Encontro futuro?

We talking like a sex robot?

Estamos falando de um robô sexual?

No, no, Lindsay and Larry are setting me up.

Não, não, Lindsay e Larry estão me arranjando um encontro.

Although if you do see an ad for a sex robot, save your money.

Embora, se você vir um anúncio de um robô sexual, economize seu dinheiro.

They just put lipstick on a Dustbuster.

Eles só colocam batom num aspirador de pó portátil.

Wait, wait, wait, wait.

Espera, espera, espera, espera.

Isn't that the same Dustbuster you got me for Christmas?

Não é o mesmo aspirador de pó portátil que você me deu de Natal?

Oh, no, no, of course not. That would be, uh...

Ah, não, não, claro que não. Isso seria, uh...

Oh, good God.

Oh, meu Deus.

Wait a second.

Espera um segundo.

Your ex-girlfriend and the guy she's with,

Sua ex-namorada e o cara com quem ela está,

who she's cheating on with you,

quem ela está te traindo,

is getting your alter ego, Jeff Strongman,

estão arranjando para o seu alter ego, Jeff Strongman,

a date with a girl that they know?

um encontro com uma garota que eles conhecem?

Hang on. Uh, Carrie the whore? Yes.

Espere. Uh, Carrie a puta? Sim.

So, uh, how did it go with you?

Então, uh, como foi com você?

Uh, well, I went to get a date with a girl,

Uh, bem, eu fui tentar um encontro com uma garota,

got shot down, and wound up with a date with a guy.

fui rejeitado e acabei com um encontro com um cara.

Been there.

Já passei por isso.

Ah, don't feel bad.

Ah, não se sinta mal.

I've been shot down more times than I can count,

Fui rejeitado mais vezes do que posso contar,

and I'm still here.

e ainda estou aqui.

We know.

Nós sabemos.

Are you really that stupid?

Você é realmente tão estúpido?

Okay, you're talking to a guy

Ok, você está falando com um cara

who stuck his penis in a vacuum.

que enfiou o pênis em um aspirador de pó.

What's wrong with you?

O que há de errado com você?

Wait, I keep a list on the fridge.

Espera, eu tenho uma lista na geladeira.

Why in the world would you agree

Por que no mundo você concordaria

to go on a double date with me and Larry?

em ir a um encontro duplo comigo e Larry?

Okay, you are just upset

Ok, você está apenas chateada

because you are gonna have to watch me be with someone else

porque você vai ter que me ver com outra pessoa

the same way I have to watch you be with Larry.

do mesmo jeito que eu tenho que te ver com o Larry.

This is just a taste of your own medicine.

Isso é só um gostinho do seu próprio veneno.

Jellicin uses directive.

Jellicin usa a diretriz.

Side effects include tears, sleepless nights,

Os efeitos colaterais incluem lágrimas, noites sem dormir,

and possible rage masturbation.

e possível masturbação de raiva.

Number one, he's stupid.

Primeiro, ele é estúpido.

Number two, smells like mushroom soup.

Segundo, cheira a sopa de cogumelos.

Number three, he dates that desperate chick who...

Terceiro, ele namora aquela garota desesperada que...

Number four...

Quarto...

Men, men, men, men, manly men, men, men.

Homens, homens, homens, homens, homens viris, homens, homens.

Men.

Homens.